Genesis 40:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ሓለቓ ኣገልገልቲ ግና ብዛዕባ ዮሴፍ ኣይሓሰበን፡ ግናኸ ረሲዕዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጠጅ አሳ​ላ​ፊ​ዎች አለቃ ግን ዮሴ​ፍን አላ​ሰ​በ​ውም፤ ረሳው እንጂ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጠጅ አሳላፊዎች አለቃ ግን ዮሴፍን አላሰበውም፥ ረሳው እንጂ። a

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሆነው ሆኖ የመጠጥ አሳላፊዎቹ አለቃ ዮሴፍን አላስታወሰውም፤ ረሳው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኤሳ ትግያዋንቱ ካፑ ዮሴፎ ሀሳይቤና፤ ዶጊሼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin eessaa tigiyaawanttu kaappuu Yooseefo hassayibeenna; dogiisheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ushshu duuqqizayta halaqay gidikko Yooseefe qoppontta dogi aggides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡሹ ዱቂዛይታ ሃላቃይ ጊዲኮ ዮሴፌ ቆፖንታ ዶጊ ኣጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኡሻ ካፖይ ዮሰፋ ሀሳዮና ዶግ አግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin ushsha kaapoy Yoosefa hassayonna dogi aggis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሆነው ሆኖ፣ የመጠጥ አሳላፊዎቹ አለቃ ዮሴፍን አላስታወሰውም፤ ረሳው እንጂ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የወይን ጠጅ አሳላፊው ግን ዮሴፍን አላስታወሰውም፤ ስለ ዮሴፍ የሆነውን ሁሉ ረሳ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ወይኒ ግና ንዮሴፍ ረስዖ እምበር ኣይዘከሮን።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ሜስ ግና ንዮሴፍ ረስዖ እምበር ኣይዘከሮን።