Genesis 41:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αααα α΅α αα€αΉα‘ α₯αα α΅αα‘ ααα₯α α½α‘αα΅α αΈααα° α£α₯αα α£α₯ αα° ααα² α°α¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα α₯ααα₯ α¨αβαβα©α ααβα«α α¨αα α°α£α΅ α₯αΈβαΆα½ α¨α βαα΅ α αα³ α²αα‘ α α¨αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα α₯αα α¨α³α α©α ααα«α α¨αα α°α£α΅ α₯αΈαΆα½ α α αα΅ α αα³ α²αα‘ α α¨αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αααα₯ α ααα α α αα΅ α¨α₯α
α α αα³ αα αα¬α«αΈα α¨ααα α«αα© α°α£α΅ α₯αΈα΅ αααα½ αα₯α°α α α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α³ α α©ααα αα ααα αα α αα©α³ α΅α»α±α α₯α΅ α ααα α΅α¬α³ααα³ α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani ta akumuwaan k'ay laappun lo"anne muruta tishatuwaa itti anuwaan dic'c'eeddawantta be'aaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Qasseka agumora laappun lo7onne muuruta tiyati issi maqa bolla diccidayta be7adis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα΄α« α£ααα« ααα αα¦α αα©α³ α²α«α² α’α² αα α¦α α²αͺα³αα³ α€α£α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³α α³ α αααα αα΅ ααα αα¦α αα©α³ ααα€α΅ α₯α΅ αα α¦α α¨αα³αα³α³ α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTaani ta amuhuwan qassi laapun lo77onne muruuta mor7eti issi maqa bolla keydaysata be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯αα°αααα£ α ααα α α αα΅ α¨α₯α
α α αα³ αα αα¬α«αΈα α¨ααα α«αα© α°α£α΅ α₯αΈα΅ αααα½ αα₯α°α α α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α ααα α α αα΅ α¨α₯α
α α αα³ αα α°α£α΅ α¨α³α α©α α«αα© α¨α₯αΈα΅ αααα½ α α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘αα α₯αααα αΈααα° αα©α«α΅α α
α‘αα΅α ααα¦α³α΅ αΈαα΅α₯ α«α₯ ααα² α₯αα α₯αα΅αα α¨α αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αααα α¨α£ α₯ααα‘ αΆα₯αα° αα©α«α΅α α½α‘αα΅α α°αα΅ α£α₯ ααα² α₯αα αΊαα» αα€αΉα’