Genesis 41:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንሆ፡ ኣብ ብዘላ ምድሪ ግብጺ ሾብዓተ ዓመት ብዙሕ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነሆ፥ በግ​ብፅ ምድር ሁሉ እጅግ ጥጋብ የሚ​ሆ​ን​ባ​ቸው ሰባት ዓመ​ታት ይመ​ጣሉ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆ በግብፅ ምድር ሁሉ እጅግ ጥጋብ የሚሆንባቸው ሰባት ዓመታት ይመጣሉ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በመላው የግብጽ ምድር እጅግ የተትረፈረፈ ጥጋብ የሚሆንባቸው ሰባት ዓመታት ይመጣሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ላፑን ዳሮ ካሎ ላይቱ ግብጼ ቢታዉ ኡባዉ ያና፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Laappun daro kalo laytsatuu Gibs'e biittaw ubbaw yaana;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Laappun daro kalo layththati Gibxe biittas ubbaas yaana;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ላፑን ዳሮ ካሎ ላይቲ ጊብጼ ቢታስ ኡባስ ያና፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ላፑን ዳሮ ካሎ ላይት ግብፀ ቢታ ኡባን ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Laapun daro kalo laythati Gibxe biitta ubban yaana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመላው የግብፅ ምድር እጅግ የተትረፈረፈ ጥጋብ የሚሆንባቸው ሰባት ዓመታት ይመጣሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በመላው የግብጽ ምድር ላይ ታላቅ ጥጋብ የሚሆንባቸው ሰባት ዓመቶች ይመጣሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ፥ ኣብ ኵላ ምድሪ ግብፂ ብዙሕ ፅጋብ ዝኾነለን ሸውዓተ ዓመታት ክመፃ እየን።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ፡ ኣብ ብዘላ ሃገር ግብጺ ብዙሕ ጽጋብ ዝኾነለይ ሾብዓተ ዓመት ኪመጻ እየን።