Genesis 43:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΉ α°ααΊα‘ α΅α ααΊα‘ α°αα²α‘α‘ α₯ααα« α£ααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα±βαα α³α₯α¦ α°α½βαβαβαΆα αα£α’ βα₯αβαα« α α
βαβα‘βααβ α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα±αα α³α₯α¦ αα£α₯ αα‘αα α α΅α³αα¦α’ α₯ααα« α α
αα‘ α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα±α α¨α³α α α ααα₯ α°αααΆα₯ α΅αα±α α ααα£α αα₯ βαα₯α΅ αα
α¨α₯β α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α£α¨ α΄αα αα¨αΆαα αα¨ α¨α²α°α₯ α£α¨α ααξ°ξ²α°α₯ βαα α ξ΅α°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I bare deemuwaa meec'ettowaappe guyye kesiide, barena mintsetsiide, Β«K'umaa aatsiteΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ba ayfeso meecetti simmi kezidi barkka bana minththeththidi, Β«Quma haa aaththite!Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£ α£αααΆ αα¬α² α²α α¬αα² α£αα« α£α ααξ΄ξ²α²α₯ Β«αα α α£ξ²α΄!Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α£ αΆαα‘α αα¨α΅α³α αα¨ α¨αα΅ α£α ααξ°ξ΅α΅α₯ α«ξ΅ α ξ³α αα αͺα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ba som7uwa meecetidaape guye keyidi bana minthethidi, kathi aathana mela kiittis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα±α α¨α³α α α αα α°αααΆα£ α΅αα±α α ααα£α αα£ βαα₯α΅ αα
α¨α₯β α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα±αα α¨α³α α α αα αα£α€ α«α±αα α ααα£α α αα³ α₯αα²ααα₯ α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α°ααα‘αα ααα’ αα£αα α£α¨ααα‘ α΅α βα₯ααα« α£ααα‘β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΉ α°ααΊα‘ ααΈα‘ αα‘ αα₯ α£α’α αΈα£α‘ α₯ααα« α£ααα‘α‘ α αα’