Genesis 44:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¦α α΅αα‘ α₯αα°αα αͺα΅ ααα’ ααα£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α£βα³βα½βααα¦ α³αβαα αα³βα½α α₯αα΅ α₯α
α αΈαβα±βαα α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£α³α½ααα’ α°ααα³α½α α₯αα΅ α₯α
α αΈαα±αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α α α£α³α½α βα₯α΅α² α°ααα³α½α α₯αα΅ α₯α
α αΈαα±ααβ α²ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α αα₯ βαα¨ α’α° α αα¬α³ α«ξ³ ααα°β α«ααα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Nu aawuu, βΉGuye biide amareeda katsaa woomiteβΊ yaagina,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Nu aaway, βΉHa7ikka simmi guye biidi guuththa kath gujji shammiteβΊ giin,
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α α£ααα₯ βΉαα’α« α²α αα¬ α’α² αξ³ α«ξ΅ αα α»αα΄βΊ ααα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα α ααα₯ βαα¨ α₯α΅ αξ³ α«ξ΅ α»αα°β α«ααα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNu aaway, βGuye bidi guutha kathi shammiteβ yaagin,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨αα«α α α£α³α½α βα₯α΅α² α°ααα³α½α α₯αα΅ α₯α
α αΈαα±ααβ α²ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α₯αα± βα ααα αα° αα₯α½ α°ααα±α α₯αα΅ α₯α
α αΈαα±ααβ α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¦α α΅αα₯ βα°ααα΅α©α αα©α₯ α₯α½α αΈαα±ααβ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α¦α α΅α α°ααα΅α©α αα°α΅ α₯α½α αΈαα±αα α αα’