Genesis 44:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα«α» α£α¦α α΅α α¨αα α ααα‘ α°α αα°α ααα° α£αα³α΅ α¨α αααα°α΅αα α΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβαα
α α£βα³βα½βαα α₯αβα²α
α ααα¦ αα΅α΄ ααα΅ ααβαΆα½ ααβα½α α₯αα° ααβα°βα½βαα α₯αβαα° α³αβαβαβα½αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£αͺα«α
α α£α΄α α₯αα²α
α ααα’ αα΅α΄ ααα΅ αααΆα½ ααα½α α₯αα° ααα°α½αα α₯ααα° α³αααα½αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααααα
α α£α΄α α₯αα²α
α ααα€ βαα΅α΄ ααα΅ αααΆα½ ααα½ α₯αα° ααα°α½αα α³αααα½αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α α α α αα ααα₯ βα³ αα»α³ α«αα α³α αα‘ α α±α αα α¨αα³α α
αα°αα± α€αͺα³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Nu aawuu ne ayili nuuna, βΉTa machata Raaheela taw laa"u attuma naanaa yeleeddawaa hinttenttu eriita;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Histtiin nu aaway ne aylleta nuna, βΉTa machcha Eraheela taas nam7u attuma nayta yelidayssa intte ereeta;
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα΅α²α α α£αα α α£ααα³ ααα₯ βΉα³ αα» α€α«αα α³α΅ ααα‘ α£α±α ααα³ α¬αα³αα³ α’αα΄ α€α¬α³α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα«α΅α α α αα ααα₯ βα³ αα½α« α«αα α³α ααα‘ α α° ααα³ α¨αα³αα³ α
αα° α€α¬α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βYaatin nu aaway nuna, βTa machiya Raheela taw nam7u adde nayta yelidaysa hinte ereeta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα ααααα
α α£α΄α α₯αα²α
α ααα€ βαα΅α΄ ααα΅ αααΆα½ ααα½ α₯αα° ααα°α½αα α³αααα½αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α£α³α½αα α₯αα²α
α ααα€ βαα΅α΄ α«αα ααα΅ αααΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα° ααα°α½αα α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¦α αα½α¨αα« α΅αα₯ βα°α αα°α ααα° αα² αΈα αααα°α΅ααα₯ αα΅α»α΅α©α α΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α¦α ααα«α» α΅α α°α αα°α ααα° αα² αΈα αααα°α΅αα αα΅α»α΅α©α α΅ααα‘ α’αΉαα’