Genesis 46:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα¦α α΅αα€ α¨αα€αα α«ααα α¦αα΅α α«ααα αΎααα α³α¦αα αα² α¨αα£ααα΅ α°α αα²α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α΅βαβαα ααα½α€ ααβα€αα₯ α«ααα₯ α α‘α΅α₯ α«αͺαα₯ α±ααα₯ α¨α¨βαβαβαβαα΅ αα
α³ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΅ααα ααα½α€ ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΅α₯ α«αͺαα₯ αΎααα₯ α¨α¨ααααα΅ αα
α³α‘αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α΅ααα ααα½α₯ ααα€αα₯ α«ααα₯ α αα΅α₯ α«αͺαα₯ αΎααα₯ α¨α¨ααααα΅ αα
α³α‘αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅αα α α±α ααα ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα³α₯ α«αͺαα₯ αΎαα«α α«αα αα½α«α΅ αα£ α»α‘αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simoona attuma naanay Yimu'eela, Yaamiina, Ohaada, Yaakiina, S'ohaaranne Kanaane mishiratti na'aa Shaa'uula.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Simoona attuma nayti Yimu7eele, Yaamine, Ohaade, Yaakine, Xoohaarenne Kanaane maccassay naa Sa7oole.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α²αα α£α±α ααα² αͺαα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΄α₯ α«αͺαα₯ αΎαα¬α α«αα αα«α³α α α³α¦αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α΅αα α α° ααα΅ α«αα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα³α₯ α«ααα₯ ααα«α α«αα αα«α΄α α¨αα³ α³α‘αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Simoona adde nayti Yamu7eela, Yamina, Ohada, Yakina, Xohaaranne Kanaane maccaseepe yelida Saa7ula.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α΅ααα ααα½α¦ ααα€αα£ α«ααα£ α¦αα΅α£ α«αͺαα£ αΎααα α¨α¨ααααα· α΄α΅ α¨α°ααα°α α³α‘α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΅ααα ααα½α¦ ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΅α₯ α«αͺαα₯ αΎααα α¨α¨ααααα· α΄α΅ α¨α°ααα°α α»α‘α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α΅αα¦αα¦ ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΅α₯ α«αͺαα₯ αααα₯ α³α‘α αα² α₯α³ α¨ααααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα¦α α¨α£ α¨αα€αα α«ααα α¦αα΅α α«αͺαα αΎαααα»α‘α αα² α₯α³ αΈαα£ααα΅αα’