Genesis 46:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ኢሳኮር ድማ፤ ቶላን ፑቫን እዮብን ሽምሮንን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የይ​ሳ​ኮ​ርም ልጆች፤ ቶላዕ፥ ፎሓ፥ ያሱብ፥ ስምራ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የይሳኮርም ልጆች፤ ቶላ፥ ፉዋ፥ ዮብ፥ ሺምሮን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የይሳኮር ልጆች፥ ቶላዕ፥ ፉዋ፥ ዮብ፥ ሺምሮን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሳኮራ አቱማ ናናይ ቶላአ፥ ፑዋ፥ ያሹባነ ሽምሮና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yisaakoora attuma naanay Tolaa'a, Puuwa, Yaashuubanne Shimiroona.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yisakoore attuma nayti Tola, Puuwa, Yaashubenne Shimiroone.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዪሳኮሬ ኣቱማ ናይቲ ቶላ፥ ፑዋ፥ ያሹቤኔ ሺሚሮኔ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ይሳኮራ አደ ናይት ቶላ፥ ፑአ፥ ዮባነ ሽምሮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yisakoora adde nayti Tola, Puu7a, Yoobanne Shimroona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የይሳኮር ልጆች፦ ቶላ፣ ፉዋ፣ ዮብና ሺምሮን ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የይሳኮር ልጆች፦ ቶላዕ፥ ፉዋ፥ ያሹብና ሺምሮን ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ይሳኮር፦ ቶላ፥ ፉዋ፥ ዮብ፥ ሺምሮን።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ይሳኮር ከኣ፡ ቶላዕን ፋዋህን ዮብን ሽምሮንን።