Genesis 46:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ንፍታሌም ድማ፤ ሃድን ማሕተምን ጉኒን ጀዘርን ሲለምን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የን​ፍ​ታ​ሌ​ምም ልጆች፤ አሴ​ሔል፥ ጎሂን፥ ዮሴር ሴሌም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የንፍታሌምም ልጆች፤ ያሕጽኤል፥ ጉኒ፥ ዬጽር፥ ሺሌም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የንፍታሌም ልጆች፦ ያሕጽኤል፥ ጉኒ፥ ዬጼርና ሺሌም ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ንፍታሌማ አቱማ ናናይ ያህጽኤላ፥ ጉና፥ የጼራነ ሺሌማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nifttaaleema attuma naanay Yaahis'i'eela, Guna, Yes'eeranne Shiileema.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Niftaaleme attuma nayti Yahixele, Gune, Yexirenne Sheleme

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኒፍታሌሜ ኣቱማ ናይቲ ያሂጼሌ፥ ጉኔ፥ ዬጺሬኔ ሼሌሜ

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ንፍታለመ አደ ናይት ያህፄላ፥ ጉና፥ የፀራነ ሽለመ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Niftaaleme adde nayti Yahixeela, Guna, Yexeranne Shileme.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የንፍታሌም ልጆች፦ ያሕጽኤል፣ ጉኒ፣ ዬጽርና ሺሌም ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የንፍታሌም ልጆች፦ ያሕጽኤል፥ ጉኒ፥ ዬጼርና ሺሌም ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ንፍታሌም፦ ያሕፅኤል፥ ጉኒ፥ ዮፅር፥ ሺሌም።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ንፍታሌም ከኣ የሕጽኤልን ጉኒን የጸርን ሲሌምን።