Genesis 5:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኬናን ሰብዓ ዓመት ገበረ፣ ኣቦ መሃላለል ድማ ወለደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቃይ​ና​ንም መቶ ሰባ ዓመት ኖረ፤ መላ​ል​ኤ​ል​ንም ወለደ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቃይናንም መቶ ሰባ ዓመት ኖረ፥ መላልኤልንም ወለደ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቃይናንም ሰባ ዓመት ሲሆነው፥ መላልኤልን ወለደ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይናን 70 ላይ ደኢደ፥ ማላልኤላ የሌዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'aynaani 70 laytsaa de'iide, Malaali'eela yeleedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qaynaaney 70 layth de7idi Malal7eele yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃይናኔይ 70 ላይ ዴኢዲ ማላልኤሌ ዬሊዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃይናን 70 ላይ ደእድ፥ ማላልኤላ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qaynani 70 laythi de7idi, Malal7eela yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቃይናን፣ ዕድሜው 70 ዓመት ሲሆን መላልኤልን ወለደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቃይናንም 70 ዓመት ሲሆነው መላልኤልን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቃይናን ከዓ ሰብዓ ዓመት ምስ ገበረ፥ ንመላልኤል ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ቃይናን ከኣ ሰብዓ ዓመት ገብረ፡ ነመሃላልኤል ድማ ወለደ።