Genesis 5:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α¬α΅ αα΅ α°ααα°α‘ ααααα ααΈααα° αα₯α΅α α°αα³α ααα΅ α°αα°α°α‘ α£αα³α΅α α£ααα΅α α΅α ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα€βαα α«α¬βα΅α α¨αβαα° α αα α°α£α΅ ααΆ α αα³ ααα΅ αα¨α€ ααβαΆβα½βααα₯ α΄αΆβα½βαα ααα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα€αα α«α¬α΅α α¨ααα° α αα α¨αα¨α α°α£α΅ ααΆ α αα³ ααα΅ ααα€ αααΆα½αα α΄αΆα½αα ααα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα€αα α«α¬α΅α α¨ααα° α αα α΅ααα΅ ααΆ α αα³ ααα΅ αα¨α₯ ααα½ ααα΅ α₯α α΄α΅ ααα½α ααα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα€α α«α¬α³ α¨αα³αα αα¨α₯ 830 ααξ³ α°α€α³α€ αα« α α±α ααα αα« αα α¨αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Malaali'eeli Yaareedda yeleeddawaappe guyye, 830 laytsaa de'eedda; hara attuma naanaanne mac'c'a naanaa yeleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Malal7eeley Yaareede yelidaappe guye 830 layth de7ides; hara attuma naytanne macca nayta yelides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα€αα α«α¬α΄ α¬αα³α αα¬ 830 ααξ΅ α΄α’α΄α΅α€ αα« α£α±α ααα³α αα« ααα³ α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα€α α«α¨α³ α¨αα³α αα¨α₯ 830 ααξ΅ α°α₯α΅α’ αα« α α° ααα³α αα« ααα³ α¨αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Malal7eeli Yaareda yelidaape guye, 830 laythi de7is. Hara adde naytanne macca nayta yelis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα€α α«α¬α΅α α¨ααα° α αα 830 ααα΅ αα¨α€ ααα½ αααΆα½α α΄αΆα½ ααα½αα ααα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα 830 ααα΅ αα¨α€ ααα½α αααΆα½α α΄αΆα½ ααα½ ααα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα€α αα«α¬α΅ αα΅ ααα°α₯ α₯α΅ααͺα‘ αΈααα° αα₯α΅α α°αα³α ααα΅ αα α¨α€ α£αα³α΅α α£ααα΅ααα ααα°α’
Amharic Tigrinya 2011
ααααα€α αα«α¬α΅ αα΅ ααα° α½α£α‘ α΅ααͺα‘ αΎααα° αα₯α΅α α°αα³α ααα΅ αα₯α¨α‘ α£αα³α΅α α£ααα΅α α΅α ααα°α’