Genesis 5:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኵሉ መዓልትታት ማቱሳላ ድማ ትሽዓተ ሚእትን ስሳን ትሽዓተን ዓመት ነበረ፣ ሞተ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማቱ​ሳ​ላም የኖ​ረ​በት ዘመን ሁሉ ዘጠኝ መቶ ስድሳ ዘጠኝ ዓመት ሆነ፤ ሞተም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ማቱሳላም የኖረበት ዘመን ሁሉ ዘጠኝ መቶ ስድሳ ዘጠኝ ዓመት ሆነ፤ ሞተም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ማቱሳላም የኖረበት ዘመን ሁሉ ዘጠኝ መቶ ስድሳ ዘጠኝ ዓመት ሆነ፥ ሞተም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማቱሳል ሙለ 969 ላይ ደኢደ ሀይቄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Maatusaali mule 969 laytsaa de'iide hayk'k'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Maatusaalay mulera 969 layth de7idi hayqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማቱሳላይ ሙሌራ 969 ላይ ዴኢዲ ሃይቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማቱሳል 969 ላይ ደእድ ሀይቅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Matusaali 969 laythi de7idi hayqis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ማቱሳላ በአጠቃላይ 969 ዓመት ከኖረ በኋላ ሞተ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዕድሜው 969 ሲሆነውም ሞተ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ማቱሳላ ዕድሚኡ ትሽዓተ ሚእትን ስሳን ትሽዓተን ዓመት ኮነ፤ ሞተውን።

Amharic Tigrinya 2011

ኩሉ ዕድመ ማቱስላ ኽኣ ትሽዓተ ሚእትን ስሳን ትሽዓተን ዓመት ኮነ። ሞተ ድማ።