Genesis 6:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኖህ ግና ኣብ ቅድሚ የሆዋ ጸጋ ረኸበ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኖኅ ግን በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት ሞገ​ስን አገኘ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኖኅ ግን በእግዚአብሔር ፊት ሞገስን አገኘ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይሁን እንጂ ኖኅ ግን በእግዚአብሔር ፊት ሞገስን አገኘ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ኖሄ መና ጎዳ ስንን ናሸቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Nohe Med'inaa Godaa sintsan nashetteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Nohey GODAA sinththan sabettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኖሄይ ጎዳ ሲንን ሳቤቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ኖሄይ ጎዳ ስንን ሳባ ደምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Nohey Godaa sinthan saba demmis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኖኅ ግን በእግዚአብሔር (ያህዌ) ዘንድ ሞገስን አገኘ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይሁን እንጂ ኖኅ የተባለው ሰው በእግዚአብሔር ዘንድ ሞገስን አግኝቶ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኖህ ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሞገስ ረኸበ።

Amharic Tigrinya 2011

ኖህ ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሞገስ ረኸበ።