Genesis 7:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድሕሪ ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ኰነ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሰ​ባት ቀን በኋ​ላም የጥ​ፋት ውኃ በም​ድር ላይ ሆነ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውኃ በምድር ላይ ሆነ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውኃ በምድር ላይ መጣ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ላፑን ጋላሳፐ ጉየ፥ ባሻ ሃይ ሀ ሳኣ ቦላን ዬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Laappun gallassaappe guyye, bashshaa haatsay ha sa'aa bollan yeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

laappun gallassafe guye dhayssa haaththi biitta bolla yides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ላፑን ጋላሳፌ ጉዬ ይሳ ሃ ቢታ ቦላ ዪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ላፑን ጋላሳፐ ጉየ፥ ዮ ሃይ ሀ ሳአ ቦላ ይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Laapun gallasape guye, dhayo haathay ha sa7a bolla yis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውሃ በምድር ላይ መጣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከሰባትም ቀን በኋላ የጥፋት ውሃ በምድር ላይ መጣ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪ ሸውዓተ መዓልቲ ድማ፥ ማይ ጥፍኣት ናብ ምድሪ መፀ።

Amharic Tigrinya 2011

ኮነ ኽኣ ድሕሪ እተን ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ኾነ።