Genesis 7:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα«α΅ α΅α α£α₯ αα΅αͺ α°αα¨α‘ α£αα© α΅α α ααα’ α₯α² α³α¦α΅ α΅α α£α₯ ααα α₯α² αα αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α αΈβααα€ α αβα΅α ααα α₯α
α α αα€ ααβα¨βα’βα±α α αα αα α°αβα³βαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α αΈααα₯ α αα΅α ααα α₯α
α α αα€ ααα¨α’α±α α αα αα αα°α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α αα΅α αα α₯α«α°αα α₯α¨α α¨α³ α αα° αα α ααα¨α‘ α ααα αα ααα³αα ααα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ³α α’α³ α¦αα ααξ΅ α³ααα₯ ααα«α’ αξ³ α¦αα αΆα¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haatsay biittaa bollan loytsi darina, markkabii haatsaa bollan tooketteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haaththay biitta bollan keehi dariin markabezi haaththaa bollan tookettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξ³α α’α³ α¦αα α¬α α³αͺα ααα«α€α αξ³ α¦αα αΆα¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξ³α α’α³ α¦α α¬α
α³ααα₯ ααα«α α αξ³ α¦α αΆα¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haathay biitta bolla keehi darin, markabey haatha bolla tooketis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α αα΅α αα α α£α α₯α¨α¨αα¨α α¨α α₯α«α α²αα΅α£ ααα¨α§ α ααα αα α°αα³ααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α αα΅α αα α₯α«α°αα α₯α¨α α¨α³ α αα° αα α ααα¨α‘ α ααα αα ααα³αα ααα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα α αα΅αα€ α£α₯ αα΅αͺ α₯αα α¨αα α ααα€ α₯α³ ααα¨α₯ α΅α α£α₯ ααα αα ααα α΅α₯α αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα α΅α α αα΅αα‘ α£α₯ αα΅αͺ α½α£ α£αα© α ααα’ α£α΅ ααα¨α₯ α΅α α£α₯ ααα αα α°α½α£α
αα αα α¨α΅α’