Genesis 7:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ማያት ኣብ ልዕሊ ምድሪ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ሰዓረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ውኃ​ውም መቶ አምሳ ቀን በም​ድር ላይ ሞላ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ውኃውም መቶ አምሳ ቀን በምድር ላይ አሸነፈ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ውሃውም እስከ መቶ ኀምሳ ቀን አልጐደለም ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ሃይ ጼታነ እሻታሙ ጋላሳ ጋካናዉ ሳኣ ቦላን ጋምኤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He haatsay s'eetanne ishatamu gallassaa gakkanaw sa'aa bollan gam"eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Haaththayka 150 gallas gakkanaas biitta bollan gam7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይካ 150 ጋላስ ጋካናስ ቢታ ቦላን ጋምኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ሃይ ፓጮና ፄታነ እሻታሙ ጋላስ ሳአ ቦላ ጋምእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He haathay pacconna xeetanne ishatamu gallas sa7a bolla gam7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ውሃውም ምድርን ሸፍኖ መቶ አምሳ ቀን ቈየ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ውሃው እስከ መቶ ኀምሳ ቀን አልጐደለም ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ማይ ድማ ኽሳዕ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ኣብ ምድሪ እንተይጐደለ ፀንሐ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ማይ ክሳዕ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ኣብ ምድሪ በርትዔ።