Genesis 7:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααΉαα΅ α₯αα΅α³α³α΅α α«α₯ ααααΉαα΅ α₯αα΅α³α³α΅α α«α₯ α£αααα α«α₯ α΅α α£α₯ αα΅αα αα΅αα₯ α΅αα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαΉβαα ααβα½α ααΉβαα α«αβαα ααα½α₯ α¨αβαΉα α₯αβα΅α³α₯ ααΉβαα α«αβαβαα α₯αβα΅α³α₯ α αβα΅α αα α¨αβαβαβα³βαβα°α ααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααΉα α₯αα΅α³ ααΉαα α«αααα α₯αα΅α³α₯ α¨ααα½α α αα΅α αα α¨αααα³αα°αα ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααΉα α₯αα΅α³ ααΉαα α«αααα α₯αα΅α³α₯ α¨ααα½α α αα΅α αα α¨αααα³αα°αα ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα» αα
α«αα αΆα£αα₯ αα» αα°α αα
α«αα αΆα£αα₯ α«αααα α’α³α ααΈα΅α«ααα± α‘α£α
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeshsha mehiyaappenne do'aappe, geeshsha gidenna mehiyaappenne do'aappe, kafuwaappenne biittaana gooshettiyaawanttu ubbaappe
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha meheppenne do7appe, geesh gidontta meheppenne do7appe, kafoppenne biittara gooshettiza ubbaafe,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα» αααα αΆα£αα₯ αα½ ααΆαα³ αααα αΆα£αα₯ α«ααα α’α³α« ααΌα²α α‘α£αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±α ααΆα αααα αΆα αα₯ α±α αααα αΆα α α«αα³αα α’α³α« ααΈα°αα³α³ α‘α£α
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tuna gidonna mehepenne do7ape, tuna mehepenne do7ape kafotapenne biittara goosheteyisata ubbaafe
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΉα α¨ααα΅α ααΉα α«αααα΅ α₯αα΅α³α΅α£ α¨ααα½α α αα΅α αα α¨αα³α‘ αα‘α«α αα α₯αα΅ α₯αα΅α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααΉα α¨ααα΅α α«αααα΅ α¨α«αα³αα± αααα΅ α₯αα΅αΆα½ ααα½α₯ α α°α¨α³αΈα α₯α¨α°α³α‘ α¨αααα³αα± αα₯α¨αΆα½ αα
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα
α₯αα΅α³α α«α₯ ααααα
α₯αα΅α³α α«α₯ α£ααααα₯ α£α₯ αα΅αͺ α»α₯ αααα³αα΅ α΅ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ ααΉα
α₯αα΅α³α α«α₯ αααα½α
α₯αα΅α³α α«α₯ α£αααα α£α₯ αα΅αͺ ααα α«α₯ αα₯α α©ααα‘