Genesis 8:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α»α α°α αα΅α»α α°α
α»α α£αα΅α² α°α
α»α αα³α»α΅α©α α«α₯ ααα¨α₯ ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα αα° αα΅βα΅βα
βαα ααβα½βα
αα₯ α¨αβαβα½βα
βαα αα΅βαΆα½ ααα
α¨αβαβα¨α₯ αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° αα΅α΅α
αα ααα½α
α α¨ααα½α
αα αα΅αΆα½ ααα
α¨ααα¨α₯ αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα αα° α¨αα΅α΅α
α₯ α¨ααα½α
α α¨ααα½α
αα΅αΆα½ αα ααα
α¨ααα¨α‘ αα£α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα α αα»αΆα₯ α α α±α ααα α αα αα»α±α α α«α° ααα«α₯α« ααΆα α¨α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Neeni ne machchatto, ne attuma naanaanne ne naanaa machatuwaa akkaade markkabiyaa giddoppe kesa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Neni ne machcho, ne naytanne ne nayta machcheta ekkada markabezappe keza.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα α ααΎα₯ α ααα³α α ααα³ ααΌα³ α€α«α³ ααα«α€αα α¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βααα₯ α αα½αα₯ α α α° ααα³α α ααα³ ααΈα³ α€α«α³ ααα«α₯α« ααΆα α¨α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNeeni, ne machiw, ne adde naytanne ne nayta macheta ekada markabiya giddofe keya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα°α αα΅α΅α
α£ ααα½α
α α¨ααα½α
αα΅αΆα½ α¨ααα¨α§ αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα° α¨αα΅α΅α
α₯ α¨ααα½α
α α¨ααα½α
αα΅αΆα½ αα ααα
α¨ααα¨α‘ αα£α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα΅α»α α°α αα΅α»α α°α
α»α α£αα΅α² α°α
α»α α«α₯α³ ααα¨α₯ ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»α α°α αα΅α»α α°α
α»αα‘ α£αα΅α² α°α
α»α αΈα£ αα³α»α‘ α«α₯ ααα¨α₯ ααΉα’