Genesis 8:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αͺ α½α΅αΈαα α¨αα‘ αα ααα₯α αααα ααͺα ααα αααα αα¨αα΅α αααα΅α αααα΅α α£α¨ααα½α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅α ααα αα ααβα«βα΅α αα¨α΅α₯ α₯αβα΅α ααα΅α₯ α αα αα¨βαα΅α₯ ααα ααα΅ α α«βαβαβα‘αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α ααα αα ααα«α΅α αα¨α΅α₯ α₯αα΅α ααα΅α₯ α αα αα¨αα΅α₯ ααα ααα΅ α α«ααα‘αα’ a
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅α ααα αα ααα«α΅α αα¨α΅α₯ α₯αα΅α ααα΅α₯ α αα αα¨αα΅α₯ ααα ααα΅ α α«ααα‘αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α α°α€α³ α¬α» α‘α£αα₯ ααα« αα²α α«αα« αα²α₯ ααα ααα’α₯ α¦αα α£ααα₯ ααα³αα ααα α‘α£α°α« α°α αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha sa'ay de'eedda keeshshaa ubbaan, zeriyaa wodiinne c'akkiyaa wodii, meeguunne hombbii, boniinne balgguu, gallassaynne k'ammay ubbaadekka de'anaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha biittay diza wode ubbaan zereththa wodeynne maxa wodey mooceynne hombey, boneynne balgoy, gallassinne qammay ubba wodekka paccennaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’α³α α²α αα΄ α‘α£α αα¬ξ³ αα΄αα αα» αα΄α αα¬αα ααα€αα₯ α¦ααα α£αααα₯ ααα²α ααα α‘α£ αα΄α« αα¬αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α’α³α α°α₯α³ αα° α‘α£αα₯ ααα« αα°αα α«αα« αα°αα₯ αααα ααα αα₯ α¦ααα α£αααα₯ ααα΅α αα α‘α£ αα° α³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha biittay de7ida wode ubban, zeriya wodeynne cakiya wodey, meegoyinne hombey, boneynne balgoy, gallasinne qammi ubba wode daanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα΅α α₯α΅α«αα½ α΅α¨α΅α£ α¨αα αα
α΅α αα¨αα£ ααα΅α α
ααα α αα αα¨αα΅α£ ααα ααα΅α£ α ααα¨α‘αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅α α₯α΅α«αα½ α΅α¨α΅α₯ αααα«α΅α ααα¨α΅α₯ αα₯αα΅α αααα΅α₯ αα αα ααα¨αα΅α₯ αααα αααα΅ α¨αα«ααα₯ αα ααα«αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αͺ α½α³α ααα₯ ααα₯α ααα΅αα₯ αααα ααα΅αα₯ αααα αα¨αα΅αα₯ αααα΅α ααα΅αα₯ α¨αΆ α£α¨ααα
α α₯α©β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αͺ α½α³α ααα‘ ααα₯α ααΊα΅αα‘ αααα αααα‘ αααα αα¨αα΅αα‘ αααα΅α ααα΅α α£α¨ααα½α α₯α© α αα’