Genesis 9:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኖህ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ሰለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ብህይወት ጸንሐ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኖኅም ከጥ​ፋት ውኃ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኖኅም ከጥፋት ውኃ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጥፋት ውኃ በኋላም ኖኅ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባሻ ሃፐ ጉየ፥ ኖሄ 350 ላይ ደኤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bashshaa haatsaappe guyye, Nohe 350 laytsaa de'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dhayssa haaththafe guye Nohey 350 layth de7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ይሳ ሃፌ ጉዬ ኖሄይ 350 ላይ ዴኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮ ሃፈ ጉየ፥ ኖሄይ ሄ ፄታነ እሻታሙ ላይ ደእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dhayo haathaafe guye, Nohey heedzu xeetanne ishatamu laythi de7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኖኅ ከጥፋት ውሃ በኋላ 350 ዓመት ኖረ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከጥፋት ውሃ በኋላ ኖኅ 350 ዓመት ኖረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኖህ ከዓ ድሕሪ ማይ ጥፍኣት ሰለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኖህ ከኣ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ስለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ነበረ።