Habakkuk 3:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ኣፍራስካ ብባሕሪ፡ ኣብ ኵምራ ዓብዪ ማያት ተጓዒዝካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፈረሶችህን በባሕር፥ በብዙ ውኆችም ላይ አስረገጥህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፈረሶችህን በባሕር፥ በብዙ ውኆችም ላይ አስረገጥህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በፈረሶችህ በባሕር ላይ ተራመድህ፥ ብዙ ውኆችንም ረገጥህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ነ ፓራቱዋን አባ የደ አያ ዎደ፥ ዳሮ ሃይ ሆሙዋ ጎፑ ጌ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni ne paratuwaan abbaa yed'd'aade aad'd'iyaa wode, daro haatsay hoommuwaa goppu gee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni abba ne paratan yedhisiza woden ciimma abbay qaaxxees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኣባ ኔ ፓራታን ዬሲዛ ዎዴን ጪማ ኣባይ ቃጼስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ነ ፓራታራ አባ ቦላ ሄመታዳሳ፤ ዳሮ ሃ የዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni ne paratara abba bolla hemetadasa; daro haatha yedhadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ታላላቅ ውሆችን በመናጥ፣ ባሕሩን በፈረሶችህ ረገጥህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ባሕሩን በፈረሶችህ በምትረጋግጥበት ጊዜ ጥልቁ ባሕር ይናወጣል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍራስካ ብባሕሪ፥ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ማያት ኣርገፅካ።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻ በፍራስካ ንባሕሪ፡ ነቲ ኹምራ ዓበየቲ ማያት ረገጽካዮ።