Haggai 1:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α°αα α«α₯α² α£α₯ ααααΉα αα α αα‘ αα΅αͺ α΅α α«α₯ αα¬α£ α°αΈααͺα α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅ααα
α°αα«α΅ α αα«α½α α αα α¨αααααα₯ αα΅αͺα±α αα¬αα α¨ααααα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α°αα«α΅ α αα«α½α α αα α¨αααααα₯ αα΅αͺα±α αα¬αα α¨ααααα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α°αα«α΅ α αα«α½α α αα α¨αααααα₯ αα΅αͺα±α α¨αα³α α
ααα α¨ααααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α¦α α³α α₯α« α₯αααα₯ α’α³αα« α«ξ³ αα¨αα α₯αΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, bolla saluu iraa immennan, biittaykka katsaa mokkennan is's'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intte geedon saloppe puuseykka digettides; biittayka kath diggides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄ ααΆα α³αα αα΄αα« α²αα²α΄α΅α€ α’α³αα« α«ξ΅ α²αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³αα α₯α« α΅αα΅α₯ α³α₯ α«ξ΅ α₯αα α₯α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, saloy ira diggis, sa7i kathi immonna ixis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α₯ααα° αααα«α΅ α°αα«α΅ α α α¨αα¨αα€ αα΅αα αα¬αα αα£α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α¨ααααα₯α α΅α α‘αα« α¨ααα α
αα α΅α αααα«α΅ ααΈα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°ααͺ α₯αα α₯αα α°αα α£αα αΈαα¨αα€ αα΅αͺ α₯αα αα¨α£ αΈαα α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α°αα«α΅ α₯α°ααΉα α£αα αΈαα¨αα‘ αα΅αͺ αΈα αα¬α£ αΈαα€α΅α’