Haggai 1:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α£αα‘ α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α¨αα αα₯αα¦ ααα΅α³α΅α©α αα°α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ αα£α½αα α αααα³α½α αα α α΅ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ αα£α½αα α αααα³α½α αα α α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯αα²α
αααα¦ αα£α½αα α αααα³α½α αα α α΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α‘α£α αααα αξ½α αα³αα₯ βα α α
αα° α
αα°α ααͺα° α°α₯α«α ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday, Β«Ane hintte hinttena gakkiidde de'iyaawaa k'oppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay inttena, Β«Ane intte ooththoyssa qopite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα³α α‘α£α αααα αΎα³α α’αα΄αα₯ Β«α£α α’αα΄ α¦ξΆαα³ ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α‘α£α αααα αα³αα₯ βα α α
αα° α
αα°α αααΈ α°α₯α«α£ ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Ubbaafe Wolqaama Goday, βAne hinte hintena gakishe de7iyaba qopite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα α₯αα αΈα£α¦α΅ α₯αα²α
αααα€ βα₯α΅α² αααα³α½αα αα₯ α αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«αα½αα α΅α ααα³ α α΅α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α¨ααα αα₯α α£αα¦ ααααα΅αΉα α₯α΅αͺ α₯αα₯αΉα α£α΅α°αααα?
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α£αα² α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α¨αα αα₯α α αα‘ α₯α΅α¨ α₯αα₯αΉα ααα΅αΉα αα°α‘α’