Hebrews 1:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α³αΆα αα αα½ α΅α α΅α αα¨αΈα α‘ α«α₯ ααα₯α½α² α£αα© αα αα½ α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
α α«α
α αα₯βαα₯ α¨αβαβα₯βαα΅ α αα αα α¨α΅βαβαΈα α¨αβα βαβα₯α α¨αβα¨βα₯α α΅αα αα¨α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα₯αα΅ ααα
α₯α
α α¨αα αα₯ α΅αα α αα¨α° αα α α₯αα²α α¨α₯ααα± α α₯ααΆ αα αα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα₯αα΅ ααα
α₯α
α α¨αα α΅αα α α°αα α αα αα₯ α₯αα°αα α¨α₯ααα± α₯α
α αα αα αα£αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£α α’αα³ α±ακ¬α΄κ¬α αͺα³αα»α±αα κ¬α αα²α«αα³αα«α₯ α‘αα±αα±α α£ αακ¬ κ¬α α¦κ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α α α₯αα³ α±αξ³α°ξ³α αͺα³αα»α±αα ξΎα αα΅α«αα³αα«α₯ α‘αα±αα±α α ααξ΅ ξΎα α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay aw immeedda suntsatetsay kiitanchchatuwaappe d'ok'k'a gidiyaawaadankka, unttunttuppe Aa loytsi d'ok'k'u ootseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay aw immeedda sunthatethay kiitanchchatuwaappe dhoqqa gidiyaawadankka, unttunttuppe A loythi dhoqqu ootheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay aw immeedda sunthatethay kiitanchchatuwaappe dhoqqa gidiyaawadankka, unttunttuppe A loythi dhoqqu ootheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas izas imettida sunththay kiitanchchata sunththaafe aadhdhizayssa mala izikka kiitanchchatappe keehi aadhdhees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΅ α’αα²α³ α±αξ³α αͺα³αα»α³ α±αξ³α α£ξΊααα³ αα α’αα« αͺα³αα»α³α α¬α α£ξΌα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’αα΅ α’αα²α³ α±ακ¬α αͺα³αα»α³ α±ακ¬α α£κ¬ααα³ αα α’αα« αͺα³αα»α³α α¬α α£κ¬α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi laattida sunthay kiitanchata sunthafe adhdhizayssa mala izika kiitanchatape keehi adhdhees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iyaw imettida sunthay kiitanchchota sunthaafe bolla gideyssada I enttafe bolla.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α«α α’αα²α³ α±ακ¬α αͺα³ααΎα³ α±ακ¬α α¦α αα΄αα³α³ α’ α€αα³α α¦αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α α₯αα΅α³ α±αξ³α αͺα³ααΎα³ α±αξ³α α¦α αα°αα³α³ α₯ α€αα³α α¦αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyaw imetida sunthay kiitanchota sunthafe bolla gideysada I entafe bolla.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iyaw imettida sunthay kiitanchchota sunthaafe bolla gideyssada I enttafe bolla.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨αα¨α°α α΅α α¨ααα₯αα΅ α΅α α₯αα°αα αα₯ ααα£ α₯αα±α α¨ααα₯αα΅ α₯α
α α¨αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα± α¨α°α°α α α΅α α¨ααα₯αα΅ α΅α α αα α₯αα° ααα αα α α¨α₯ααα α₯αα αα
α¨ααα₯αα΅ α₯α
α α α£α α¨αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα¨αΆ α΅αα₯ α«α₯ α΅α ααα₯α½α² α¨αα αΈα ααα’α₯ ααα΅ αΈα α»α₯ ααα₯α½α² α¨αα ααα’ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αΆα ααα₯α½α² α₯αα αα αα½ α΅α α₯ααα¨αΆ αα α αα³α ααα΅α α»α£α³αΆα α ααΈα