Hebrews 10:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°αα α₯ααα£ αα’α£αΆαα α£α α³α³αΆαα α£αααα΅α₯α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα²α
αα²α
αα’βα βα³βαΈβαβαα α α°βαβαΈβαα α°αα α αβα΅βα₯βα£βαΈβααβ α₯ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α¨α°ααα¨ α ααα₯ αα’α α³αΈααα ααα»αΈααα α°αα α αα΅α₯α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αααα₯ βαα’α α³αΈααα ααα»αΈααα α°αα α αα΅α₯αα€β αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² ααα αα¬αα₯ Β«α³α α‘αα±αα± ααα«α α‘αα±αα± αα«α α¦α±α ααακ¬ αα³αͺα¬Β» α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα αα¨αα₯ βα³α α‘αα±αα± ααα«αα₯ α‘αα±αα± αα«α α¦α±α αα€αξΆ αα³αα¨β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay hewaappe guyyenna, Β«Taani unttunttu nagaraanne, unttunttu makkala oosuwaa laa'entso hassaykkeΒ» yaagee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi hewaappe guyyenna, "Taani unttunttu nagaraanne unttunttu makkala oosuwaa laa7entho hassayikke" yaagee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi hewaappe guyyenna, βTaani unttunttu nagaraanne unttunttu makkala oosuwaa laa7entho hassayikkeβ yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka, Β«Ta istta nagaraanne makkallaa nam7anththo qoppikeΒ» gees Goday.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α«α₯ Β«α³ α’α΅α³ ααα«α αα«α ααα£αξΆ ααα¬Β» αα΅ αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« βα³ α’α΅α³ ααα«α αα«α αααακ¬ ααα¬β αα΅ αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qasseka βTa istta nagarane makal7a nam77antho qopikeβ gees Goday.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kaallidikka, βTaani entta nagaraanne entta iita oosuwa zaara qoppikeβ yaagees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«αα²α«α₯ Β«α³α α€αα³ ααα«α α€αα³ α’α³ α¦α±α αα« ααα¬Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα΅α«α₯ βα³α α€αα³ ααα«α α€αα³ α’α³ α¦α±α αα« ααα¨β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kaallidika, βTaani enta nagaraanne enta iita oosuwa zaara qopikeβ yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kaallidikka, βTaani entta nagaraanne entta iita oosuwa zaara qoppikeβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αααα£ βαα’α α³αΈααα ααααΈααα£ α¨α₯ααα²α
α αα΅α₯αβ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα βαα’α α³αΈααα αα α₯α«αΈαα α¨α₯ααα²α
αα²α
α αα΅α³αα΅α£αΈααβ αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α΅αα‘ αΈα βα°αα αα’α£αΆαα αααα¦ααα₯ α¨αΆ α£ααααα α₯α¨β αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°αα αα’α£αΆαα ααα»α¦αα α¨αΆ α£αααααα α₯α¨α‘ αα₯αα’