Hebrews 10:20 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α³ αα± αα₯αα³α ααα°α°α αα³α΅α α
α«αα ααα²α‘ α α² ααα¨αα‘ ααα΅ α₯α΅αα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαα ααβα¨α α α©α α¨αβαβαβα΅βαα α¨α½βα΅βα
α ααβαα΅ αα½α α α΅βαΆβαβαβααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α α²α΅α α αα«α αααα΅ α ααα¨αα ααα΅ α α₯αα α α©α α°α¨ααΆααα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αͺαͺα΅αΆα² αα² α¦α«κ¬ α¦αα«α α΄αα α¦αα« ααͺα±α α£ααα₯ αα αα³α α£α¬ α¦α α£αα αΆα¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα΅αΆα΅ αα α¦α«ξ³ α¦αα«α α°α‘α α¦αα« ααα±α α£ααα₯ αα αα³α α£α¨ α¦α α£αα αΆα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kiristtoosi nuw ooratsa ogiyaanne de'uwaa ogiyaa gaaridduwaa baggana, hewaa guussay bare bollaa baggana dooyyeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Kiristtoosi nuussi ooratha ogiyaanne de7uwa ogiyaa gaariduwaa bagganna, hewaa guussay bare bollaa bagganna dooyyeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Kiristtoosi nuussi ooratha ogiyaanne de7uwa ogiyaa gaariduwaa bagganna, hewaa guussay bare bollaa bagganna dooyyeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika magalasha baggara; izi ba asho baggara nuus doyda ooraththinne de7o gidida ogenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« αααα» α£αα«α€ α’α α£ α£αΎ α£αα« αα΅ αΆαα³ α¦α«ξ²α α΄α¦ αα²α³ α¦ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« αααα» α£αα«α€ αα²α« α’α α£ α£αΎ α£αα« αα΅ αΆαͺα³ α¦α«κ¬α α΄α αα²α³ α¦ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessika magalasha baggara; hessika izi ba asho baggara nuusu doyida orathine deyo gidida ogenkko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nu gelanay Kiristtoosi ba magaraajjuwa, hessika ba ashuwa baggara nuus dooyida oorathinne de7o gidida ogiyana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αααα αͺαͺα΅αΆα² α£ ααα«ααα₯ αα²α« α£ α£αΉα α£αα« αα΅ αΆαͺα³ α¦α«κ¬α α΄α αα²α³ α¦αα«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααα ααα΅αΆα΅ α£ ααα«ααα₯ αα΅α« α£ α αΉα α£αα« αα΅ αΆαα³ α¦α«ξ΅α α°α¦ αα΅α³ α¦αα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu gelanay Kiristoosi ba magarajuwa, hessika ba ashuwa baggara nuus dooyida oorathinne de7o gidida ogiyana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nu gelanay Kiristtoosi ba magaraajjuwa, hessika ba ashuwa baggara nuus dooyida oorathinne de7o gidida ogiyana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α ααα¨αα ααα΅ α α₯αα α α©α α α¨αα°αα α α²α΅α αα«α αααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αααα£αα α ααα¨ααα₯ ααα΅α α α₯αα α αα«ααα΅ α α¨αα°αα α α α²α±α αα«α α ααα αααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα£α΅α αΈα α α² ααα¨αα₯ α₯α°α₯αα± αα°αΈαα°α₯ αα΅α½α α
α«αα α₯ααΎα αααα² α£α’αα α’αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα‘ α£ααα°α¨α‘ α α² ααα¨αα‘ ααα΅ α₯α΅αα‘ ααα°α°αα αα΅α½α α
α«αα ααα² α₯α°α α¨α±α΅ αα₯ ααα°α΅ ααα₯α³α α΅α₯αα΅ α«α₯ αα
αααα‘