Hebrews 10:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣብቲ መስዋእትታት ግና ዓመት ዓመት ብዛዕባ ሓጢኣት ይዝከር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ነገር ግን በዚያው መሥዋዕት በየዓመቱ የኀጢአት መታሰቢያ አድርገው የሚያቀርቡት ነበራቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ነገር ግን በዚያ መሥዋዕት በየዓመቱ የኃጢአት መታሰቢያ አለ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ነገር ግን በዚያ መሥዋዕት ዓመታዊ የኃጢአት መታሰቢያ ነው ያለው፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሺን ኣሳይ ላይꬃን ላይꬃን ሄ ያርሹዋን ባሬ ናጋራ ሃሳዬ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሽን አሳይ ላይን ላይን ሄ ያርሹዋን ባረ ናጋራ ሀሳዬ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Asay laytsan laytsan he yarshshuwaan bare nagaraa hassayee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin asay laythan laythan he yarshshuwan bare nagaraa hassayee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin asay laythan laythan he yarshshuwan bare nagaraa hassayee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin heyti yarshoti layththan layththan nagara zaari zaari qofseettes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ሄይቲ ያርሾቲ ላይን ላይን ናጋራ ዛሪ ዛሪ ቆፍሴቴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጊዶ ኣቲን ሄይቲ ያርሾቲ ላይꬃን ላይꬃን ናጋራ ዛሪ ዛሪ ቆፊሴቴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin heyti yarshoti layhtan laythan nagara zaari zaari qofisitees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin he yarshshoti laythan laythan nagara qofisoosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሺን ሄ ያርሾቲ ላይꬃን ላይꬃን ናጋራ ቆፊሶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሽን ሄ ያርሾት ላይን ላይን ናጋራ ቆፍሶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin he yarshoti laythan laythan nagara qofisoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin he yarshshoti laythan laythan nagara qofisoosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ነገር ግን እነዚህ መሥዋዕቶች በየዓመቱ ኀጢአትን የሚያስታውሱ ናቸው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እነዚያ መሥዋዕቶች ግን በየዓመቱ ኃጢአትን የሚያስታውሱባቸው ናቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እንተ ኾነ፥ እቲ በብዓመት ዝቐርብ መስዋእቲ፥ ሓጢኣት ከም ዘሎ ዘዘክር እዩ።
Amharic Tigrinya 2011
ግናኸ ኣብ ዐዓመት እዩ ብእኡ መዘከርታ ሓጢኣት ዚኸውን፡ ከምዚ እንተ ዘይከውንሲ፡ እቶም መስዋእቲ ዜቕርቡ ሓንሳእ ካብ ዚነጽሁ፡ ኣብ ሕሊናኦምውን ደጊም ሓጢኣት ካብ ዘይህልዎም፡ ካብ ምስዋእዶ ኣይምዐረፉን ነይሮም