Hebrews 10:35 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ስለዚ ነቲ ዓብዪ ዓስቢ ዘለዎ ትብዓትካ ኣይትደርበዮ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ትልቁን ዋጋችሁን የምታገኙባትን መታመናችሁን አትጣሉ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንግዲህ ታላቅ ብድራት ያለውን ድፍረታችሁን አትጣሉ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ስለዚህ ታላቅ ዋጋ ያለውን መታመናችሁን አትጣሉ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄዋ ዲራው፥ ዎልቃማ ዎዪታና ዴዒያ ሂንቴንቱ ፃላቴꬃ ኦሎፒቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄዋ ድራዉ፥ ዎልቃማ ዎይታና ደእያ ህንተንቱ ጻላተ ኦሎፕተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, wolk'k'aama woytana de'iyaa hinttenttu s'alatetsaa oloppite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, wolqqaama woyitaanna de7iyaa hinttenttu xalatethaa oloppite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, wolqqaama woyitaanna de7iyaa hinttenttu xalatethaa oloppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas gita waagay diza kase intte ammaneteththaa aggofte.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄሳ ጊሻስ ጊታ ዋጋይ ዲዛ ካሴ ኢንቴ ኣማኔቴ ኣጎፍቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄሳ ጊሽ ጊታ ዋጋይ ዲዛ ካሴ ኢንቴ ኣማኔቴꬃ ኣጎፍቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessagishshi gita waggay diza kase inte ammanotethiyo agopite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, gita woytoy de7iya hintte minotethaa yeggofite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄሳ ጊሾ፥ ጊታ ዎይቶይ ዴዒያ ሂንቴ ሚኖቴꬃ ዬጎፊቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄሳ ግሾ፥ ግታ ዎይቶይ ደእያ ህንተ ምኖተ የጎፍተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, gita woytoy de7iya hinte minotethaa yeggofite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, gita woytoy de7iya hintte minotethaa yeggofite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ስለዚህ ታላቅ ዋጋ ያለውን መታመናችሁን አትጣሉ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንግዲህ፥ ታላቅ ሽልማት የምታገኙበትን መተማመኛችሁን አትጣሉት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እምበኣር ነቲ ብዙሕ ዓስቢ እትረኽቡሉ እምነትኩም ኣይትሕደጉ።
Amharic Tigrinya 2011
እምብኣርሲ ነቲ ብዙሕ ዓስቢ ዘለዎ ትብዓትኩም ኣይትደርብይዎ።