Hebrews 11:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በዚ ኸኣ እቶም ሽማግለታት ጽቡቕ ጸብጻብ ረኸቡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚ​ህም ለሽ​ማ​ግ​ሌ​ዎች ተመ​ሰ​ከ​ረ​ላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሽማግሌዎች የተመሰከረላቸው በዚህ ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቀደሙ አባቶቻችንም የተመሰከረላቸው በዚህ ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ፆሳይ ቤኒ ጪማ ኣሳው ማርካታዌ፥ ኡንቱንቱ ኣማኔዳዋና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ በን ጭማ አሳዉ ማርካታዌ፥ ኡንቱንቱ አማኔዳዋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay beni c'ima asaw markkattawe, unttunttu ammaneeddawaana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Xoossay beni cima asaw markkattawe, unttunttu ammaneeddawaana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Xoossay beni cima asaw markkattawe, unttunttu ammaneeddawaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kase Aawati galatettiday hessa mala ammanonna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካሴ ኣዋቲ ጋላቴቲዳይ ሄሳ ማላ ኣማኖና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ካሴ ኣዋቲ ጋላቴቲዳይ ሄሳ ማላ ኣማኖና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Kase Aawati galatetiday hessa mala ammanonkko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Beni aawati ammanon Xoossaafe markkatethi ekkidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ቤኒ ኣዋቲ ኣማኖን ፆሳፌ ማርካቴꬂ ኤኪዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

በን አዋት አማኖን ፆሳፈ ማርካተ ኤክዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Beni aawati ammanon Xoossaafe markatethi ekidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Beni aawati ammanon Xoossaafe markkatethi ekkidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባቶችም የተመሰከረላቸው በዚሁ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የቀድሞ ሰዎች የተመሰገኑት በእምነት ምክንያት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቶም ዓበይቲ እውን፥ በዙይ እዩ ዝተመስከረሎምሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ብእኣ እዩ ነቶም ዓበይቲ እተመስከረሎም።