Hebrews 11:25 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α°αα°α α₯αα α£α
α³ αα’α£α΅ α«α₯ αααα΅ αα΅ α
αα’ α£ααα½ αΈα α£ α½α΅α³α α₯ααα«α½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α αβα’βα α΅ α¨αβαα α°α΅α³ ααα
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα₯ αα αα¨α« ααβα βαα αα¨α α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα₯α
α α₯α αααα₯ ααα
α΅α ααα΅αΆα΅ αααα α₯α
α α¨αα αα₯ α£α α ααα΅ α₯αα²αα α α΅α¦α αα αααα α αα’α α΅ α¨ααα α°α΅α³ ααα
α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ αα αα¨α« ααα αα αα¨α α€ α₯α΅α«α±α α΅α΅α α₯α α°ααααΆα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα’α α΅ α¨ααα ααα«α α°α΅α³ ααα
α₯ α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ αα αα¨α«α ααα α αα¨α α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα«α αα΄ ακ¬ αα²α« ααΌα³αααα₯ αα³ α£α³α αα¬α³αα αΆα¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα«α αα΄ αξ³ αα΅α« ααΈα³αααα₯ αΎα³ α α³α αα¨α³αα αΆα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nagaraan Muse guutsa wodiyaa nashettanawaappe, S'oossaa asaana waayettanawaa dooreedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nagaraan Muse guutha wodiyaa nashettanawaappe, Xoossaa asaanna waayyettanawaa dooreedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nagaraan Muse guutha wodiyaa nashettanawaappe, Xoossaa asaanna waayyettanawaa dooreedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Guuththa wodes nagaran beettiza ufayssafe aaththidi Xoossa asaara meto beyanaas doorides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξ³ αα΄α΅ ααα«α α€α²α α‘ααα³α α£ξ²α² αΎα³ α£α³α« ααΆ α€α«αα΅ αΆαͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ακ¬ αα΄α΅ ααα«α α€α²α α‘ααα³α α£κ¬α² αα³ α£α³α« ααΆ α€α«αα΅ αΆαͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Guutha wodes nagaran bettiza ufayssafe aathidi Xoossa asara meto beyanas doorides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Musey nagaran guutha wodes ufayttanaappe, Xoossaa asaara waaye ekkanayssa dooris.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΄α ααα«α ακ¬ αα΄α΅ α‘ααα³ααα₯ αα³ α£α³α« αα¬ α€α«ααα³ αΆαͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α ααα«α αξ³ αα°α΅ α‘ααα³ααα₯ αα³ α α³α« αα¨ α€α«ααα³ αΆαα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey nagaran guutha wodes ufaytanaape, Xoossaa asaara waaye ekanaysa dooris.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Musey nagaran guutha wodes ufayttanaappe, Xoossaa asaara waaye ekkanayssa dooris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯αα΅ αα α αα’α α΅ α¨ααα α°α΅α³ ααα
α£ α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ αα αα¨α«α ααα α αα¨α α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯αα± α αα’α α΅ α¨αααα ααα«α α°α΅α³ ααα
α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ αα αα¨α« ααα αα αα¨α α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα’α£α΅ α«α₯ ααα¨α₯ ααα«α α°α΅α³α₯ αα΅ α
αα’ α₯ααα£α₯αα αα¨α« α½αα ααα αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ αααα‘ α₯αα’α£α΅ α£α
αα₯αα΅ αα΅ α
αα’ α£ααα½ α°α£ αα¨α« αΊαΈαα₯ αα¨α¨α‘