Hebrews 11:36 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«αα¦α΅ α΅α α₯αα±α ααα½α ααα¨αα΅αα‘ α₯αα‘ α₯αααα αα₯α°αα΅α α°αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα¨βαβα βαΈαα₯ α¨αβα βα±βα£βαΈβαα α«α βα©βα βαΈα αα° αα
α α«αβα‘βα βαΈβαα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα½α ααα α» α αααα α ααα¨α α¨αα
α α αα α α₯α΅α«α΅α α αα
α α°αα°αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα½α ααα α» ααααα₯ ααα¨ααα₯ α¨αα
α α αα α₯α΅α«α΅αα αα
αα α»αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα«α±α α¦α α£α³α αααͺ α«αα³α€ αα±αα αΎα¬α΄α²αα α³ακ¬αα³α ααΌα²α΄α₯ ααΎ ααα« ααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α±α α¦α α α³α α
αα α«α€α³α€ αα±αα αΎα¨α΄α΅αα α³αξ³αα³α ααΈα²α°α₯ ααΎ ααα« ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haratuwaa bolla Asay k'iliic'i kaa'eedda; lissuwaan shoc'etteeddinonne santsalataan k'ashettiide, k'asho golliyaa geleeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Haratuwaa bolla asay qilliicci kaa7eedda; lissuwan shocetteeddinonne santhalataan qashettiide, qasho golliya geleeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Haratuwaa bolla asay qilliicci kaa7eedda; lissuwan shocetteeddinonne santhalataan qashettiide, qasho golliya geleeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi asati asan kaa7ettida; garafettida; baggayti qasse qasho keeth gelida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² α£α³α² α£α³α α«α€α²α³α€ αα«αα²α³α€ α£ααα² αα΄ ααΎ α¬ξ΅ ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α² α’α² α£α³α² α£α³α α«αα²α³α€ αα«αα²α³α€ α£ααα² αα΄ ααΎ α¬κ¬ ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issi issi asati asan kaa7ettida. Garafettida. Bagayti qasse qachcho keethi gelida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Harati asan borettidi lisson garaafettidosona; harati santhalaatan qashettidi qasho keethan yegettidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα«α² α£α³α α¦α¬α²α² ααΆα αα«αα²αΆαΆαα€ αα«α² α³ακ¬αα³α ααΌα²α² ααΎ α¬κ¬α α¬αα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅ α α³α α¦α¨α΅α΅ ααΆα αα«αα΅αΆαΆαα€ αα«α΅ α³αξ³αα³α ααΈα΅α΅ ααΎ α¬ξ³α α¨αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Harati asan boretidi lisson garaafetidosona; harati santhalaatan qashetidi qasho keethan yegetidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Harati asan borettidi lisson garaafettidosona; harati santhalaatan qashettidi qasho keethan yegettidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα³ααΆαΉ ααα£α α» ααα€ α°αα¨αα’ αααΉ α°αα α³α΅α¨α αα° αα
α α°α£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα½ ααα£α α» ααα α°αα¨αα€ ααα½ α α₯αα α₯α¨α΅ α³α΅α¨α αα° αα
α α€α΅ α°α£αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα£αΆα α΅α α₯ααα
α α₯ααα¨αα΅αα₯ α£α₯ ααα α₯αααα α₯αααα α₯αα₯α°αα΅α α°α³αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα£αΆα α΅α α₯ααα«α α₯ααα¨αα΅αα‘ α£α₯ ααα α₯ααα α₯αααα αα₯α°αα΅α α°αα°αα’