Hebrews 11:38 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(ααα ααα ααα)α‘ α£α₯ α α¨α»α³α΅α α£α₯ α£α½α«αα α£α₯ αα³αα΅α α αα΅α³α΅α αα΅αα αααα© αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α¨αβαβαβα£βαΈα α₯αβαα
ααΈαα€ α±α αα±βαα α°α«α« αα°βα«α«α₯ αα» ααβα»α ααβα©α³ ααβαβα©βα³α αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α αα°αα£αΈααα α αα΅α¨ α α³α α α°α«α«α₯ α αα»α α αα΅α αα΅αα΅ α°α
α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α αα°αα£αΈαααα₯ α αα΅α¨ α α³α α α°α«α«α₯ α αα»α α αα΅α αα΅αα΅ α°α
α αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα±α² α α£αα αααα α’ααα₯ αα«αα₯ α΄αͺα«αα₯ ααααα ααΆαα α¦α αα±αα α©α¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±ααΆ α α αα αααα α₯α½αα₯ αα«αα₯ α°αα«αα₯ ααααα ααΆαα α¦α αα±αα α©α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttoo ha alamii giigennaan is's'ina, woraan, deriyaan, gonggoluwaa giddoninne ollaa gidduwaan yuuyyeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttussi ha alamii giigennaan ixxina, woraan, deriyaan, gonggoluwaa giddoninne ollaa gidduwan yuuyyeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttussi ha alamii giigennaan ixxina, woraan, deriyaan, gonggoluwaa giddoninne ollaa gidduwan yuuyyeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha alamey isttas bessonttayssa gidida gishshas bazzoninne gezzen gongoloninne olla giddon waayettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α£ααα α’α΅α³α΅ α€αΆαα³αα³ αα²α³ αα»α΅ α£ααα ααα αααααα α¦α ααΆα αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α£ααα α’α΅α³α΅ α€αΆαα³αα³ αα²α³ αα½ α£ααα ααα αααααα α¦α ααΆα αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ha alamey isttas besontta gidida gishshi bazzonine gezen gongolon ne holla gidon waayetida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Enttaw ha alamey giigonna ixxin bazzo biittan, dere bolla, gonggoloninne olla giddon yuuyidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα³α α α£ααα ααα α’αα α£α α’α³αα₯ α΄α¬ α¦αα₯ αααααα α¦α ααΆα α©αͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³α α α ααα ααα α₯α
α αα α’α³αα₯ α°α¨ α¦αα₯ αααααα α¦α ααΆα α©ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Entaw ha alamey giigonna ixin mela biittan, dere bolla, gongoloninne olla giddon yuuyidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Enttaw ha alamey giigonna ixxin bazzo biittan, dere bolla, gonggoloninne olla giddon yuuyidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα₯ααα± α αα°αα£α»αΈαααα’ α α¨α α¨ααα α α¨α°α«α«αα£ α α¨αα»αα α α¨αα΅αα± α°αα¨α«α°α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α α¨αα₯ α α°α«α«α₯ α αα΅α αα΅α₯ α£α αα»αα½α αααα½ αα©α’ α αα
α αααα΅ ααα αα₯ααα± α°αα’ α΅αα« αα α αα°ααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα αα£α£αΆα ααα΅α αα α΅α ααΎαα΅α₯ α£α₯ αα΅α¨ α α³α α£α₯ α₯αα£α³α΅α α£α₯ α αα΅α³α΅α α£α₯ αα³αα² αα΅αα α°αα α αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα αα£α³αΆα ααα΅α α
α α°ααα΅α‘ α£α₯ α α¨α»α³α΅α α£α₯ α£α½α«αα α£α₯ α αα΅α³α΅α α£α₯ αα³αα΅ αα΅αα α°αα α αα’