Hebrews 13:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕውነታዊ ፍቕሪ ይቕጽል።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከወ​ን​ድ​ሞ​ቻ​ችሁ ጋር በፍ​ቅር ኑሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የወንድማማች መዋደድ ይኑር። እንግዶችን መቀበል አትርሱ፤ በዚህ አንዳንዶች ሳያውቁ መላእክትን እንግድነት ተቀብለዋልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርስ በርሳችሁ መዋደዳችሁን ቀጥሉ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሂንቴንቱ ኢሻቱዋ ሲቂያዋ ኣጎፒቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተንቱ እሻቱዋ ሲቅያዋ አጎፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttenttu ishatuwaa siik'iyaawaa aggoppite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hinttenttu ishatuwaa siiqiyaawaa aggoppite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hinttenttu ishatuwaa siiqiyaawaa aggoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte intte giddon ishata mala dosettite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኢንቴ ጊዶን ኢሻታ ማላ ዶሴቲቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ኢንቴ ጊዶን ኢሻታ ማላ ዶሴቲቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte inte gidon ishata mala dosetite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ammaniya asada issoy issuwara polo siiqetite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣማኒያ ኣሳዳ ኢሶይ ኢሱዋራ ፖሎ ሲቄቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አማንያ አሳዳ እሶይ እሱዋራ ፖሎ ሲቀትተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ammaniya asada issoy issuwara polo siiqetite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ammaniya asada issoy issuwara polo siiqetite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርስ በርሳችሁ እንደ ወንድማማች ተዋደዱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁልጊዜ የእርስ በርስ የወንድማማችነት ፍቅር ይኑራችሁ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሕውነታዊ ፍቕሪ ይሃሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍቕሪ ሕውነት ትጽናዕ።