Hebrews 13:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅α α₯α© α¨α±α΅ αα² α
αα’ α₯α°α α¬αα΅αΆ α£α₯ α°α α₯α² α£α α°α αα¨α« ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α’α¨βα±α΅ ααβα‘α α α°α ααβα΅βα³βαΈα ααα΅ α¨α¨βα°α αα α°α°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α’α¨α±α΅ α°αα α αα α°α ααα‘α α₯αα²αα΅α΅ α¨α α αα αα¨α«α α°αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α’α¨α±α΅α α αα α°α ααα‘α α₯αα²αα΅α΅ α¨α α αα αα¨α«α α°αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α¬α±α²α« αα² ααα«α α£α³ α£α¬ α±κ¬α αα»ααα₯ α«α³α αααα«α α«α¬α αα¬α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α¨α±α΅α« αα ααα«α α α³ α£α¨ α±ξ³α αα»ααα₯ α«α³α αααα«α α«α¨α αα¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Yesuusikka k'ay nagaraappe asaa bare suutsan geeshshanaw, katamaa penggiyaappe karenna waayetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, Yesuusikka qassi nagaraappe asaa bare suuthan geeshshanaw, katamaa penggiyaappe karenna waayyetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, Yesuusikka qassi nagaraappe asaa bare suuthan geeshshanaw, katamaa penggiyaappe karenna waayyetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka Yesusi ba suuththaa baggara asaa geeshshanaas katama pengefe karen meto be7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α¬α±α² α£ α±ξ³ α£αα« α£α³ αα»αα΅ α«α³α αααα α«α¬α ααΆ α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« α¬α±α² α£ α±κ¬ α£αα« α£α³ αα»αα΅ α«α³α αααα α«α¬α ααΆ α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessaththoka Yesusay ba suutha baggara asa geeshanas katama pengefe Karen meto be7ides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessadakka, Yesuusi deriya nagaraappe ba suuthan geeshshanaw katamaa penggiyafe karen waayettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α³α«α₯ α¬α±α² α΄αͺα« ααα«α α£ α±κ¬α αα»αα α«α³α αααα«α α«α¬α αα¬α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³α«α₯ α¨α±α² α°αα« ααα«α α£ α±ξ³α αα»αα α«α³α αααα«α α«α¨α αα¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessadaka, Yesuusi deriya nagaraape ba suuthan geeshshanaw katamaa pengiyafe karen waayetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessadakka, Yesuusi deriya nagaraappe ba suuthan geeshshanaw katamaa penggiyafe karen waayettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α’α¨α±α΅ α α«α± α°α α αα«ααα΅ ααα‘α ααα΅α΅ α¨α¨α°αα α α αα αα¨α«α α°αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α’α¨α±α΅ ααα‘α α αα α«α± α°α αααα°α΅ α¨α¨α°αα α α ααͺ αα¨α«α α°αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅αα αα
αα’ α₯α°α αα₯αα² α½αα΅α΅α₯ α£α₯ ααα’ α₯α³ αΈα°α αα¨α« α°αα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α¨α±α΅ α¨α£α‘ α₯α°α αα
αα’ αα₯αα² αͺαα΅α΅ α’αα‘ α£α₯ αα»α’ α£α α¨α°α αα¨α« αΈαα α’