Hebrews 13:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጸጋ ምስ ኩላትኩም ይኹን። ኣሜን። (ካብ ጣልያን ንእብራውያን ዝተጻሕፈ፡ ብጢሞቴዎስ)።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጌ​ታ​ችን ጸጋዉ ከሁ​ላ​ችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን። ወደ ዕብ​ራ​ው​ያን የተ​ላ​ከው መል​እ​ክት ተፈ​ጸመ፤ በኢ​ጣ​ልያ ተጻፈ፤ በጢ​ሞ​ቴ​ዎስ እጅ ተላከ። ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ምስ​ጋና ይሁን። አሜን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣꬎ ኬካቴꬃይ ሂንቴናና ኡባና ኢቲፔ ጊዶ። ኣሜንዒ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ኬካተይ ህንተናና ኡባና እትፐ ግዶ። አመንእ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aad'o keekatetsay hinttenanna ubbaanna ittippe gido. Amen"i.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Aadho keekatethay hinttenanna ubbaanna ittippe gido. Amen77i.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Aadho keekatethay hinttenanna ubbaanna ittippe gido. Amen77i.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossa kiyateththi inttenara gido. Amiin.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳ ኪያቴ ኢንቴናራ ጊዶ። ኣሚን።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ፆሳ ኪያቴꬂ ኢንቴናራ ጊዶ። ኣሚን።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Xoossa kiyatethi intenara gido. Amin7i.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Xoossaa aadho keehatethay hintte ubbaara gido. Amin7i.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ፆሳ ኣꬎ ኬሃቴꬃይ ሂንቴ ኡባራ ጊዶ። ኣሚንዒ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳ አ ኬሀተይ ህንተ ኡባራ ግዶ። አምንእ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaa aadho keehatethay hinte ubbaara gido. Amin7i.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Xoossaa aadho keehatethay hintte ubbaara gido. Amin77i.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፀጋ ምስ ኵልኻትኩም ይኹን። ኣሜን።

Amharic Tigrinya 2011

ጸጋ ምስ ኲላትኩም ይኹን። ኣሜን።