Hebrews 13:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎሚን ንዘለኣለምን ሓደ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትናና ዛሬ እስከ ዘለዓለም የሚኖር እርሱ ነውና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና ዛሬ እስከ ለዘላለምም ያው ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና፥ ዛሬም ለዘለዓለምም ያው ነው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዬሱሲ ኪሪስቶሲ ዚኖካ ሃቼካ ሜꬊናዉካ ላሜቴና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
የሱስ ክርስቶስ ዝኖካ ሀቼካ መናዉካ ላመተና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi Kiristtoosi zinokka hachchekka med'inawukka laamettenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi Kiristtoosi zinokka hachchekka medhinawukka laamettenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi Kiristtoosi zinokka hachchekka medhinawukka laamettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesus Kirstoosi hachchika wontoka mernaaskka izi izakko!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዬሱስ ኪርስቶሲ ሃቺካ ዎንቶካ ሜርናስካ ኢዚ ኢዛኮ!
Amharic Gamo 2011 New Testament
ዬሱስ ኪርስቶሲ ሃቺካ ዎንቶካ ሜርናስካ ኢዚ ኢዛኮ!
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesus kiristoosay hachchika wonttoka medhinaskka izi izako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዬሱስ ኪሪስቶሲ ዚኔካ ሃቺካ ሜሪናዉካ ላሜቴና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
የሱስ ክርስቶሲ ዝነካ ሀችካ መርናዉካ ላመተና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuus Kiristoosi zineka hachika merinawuka laametenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንት፣ ዛሬም ለዘላለምም ያው ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትም ዛሬም ለዘለዓለምም ያው ነው፤ አይለወጥም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለምን ንሱ እዩ፤ ኣይልወጥን።
Amharic Tigrinya 2011
የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለም ንሱ እዩ።