Hebrews 2:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ነዛ ንሕና እንዛረበሉ ዘለና እትመጽእ ዓለም ንመላእኽቲ ኣየግዝኣን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ስለ እርሱ የምንናገርለትን የሚመጣውን ዓለም ለመላእክት ያስገዛ አይደለም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ስለ እርሱ የምንናገርበትን የሚመጣውን ዓለም ለመላእክት ያስገዛው አይደለምና።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ስለ እርሱ የምንናገርለት፥ የሚመጣውን ዓለም ያስገዛው ለመላእክት አይደለምና።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣዪሲ ጎፔ፥ ፆሳይ ኑኒ ሃሳዪያ ሲንꬃፔ ያና ኣላሚያ፥ ኪታንቻቱዋ ሞዲሲቤና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ኑን ሃሳይያ ስንፐ ያና አላምያ፥ ኪታንቻቱዋ ሞድስቤና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, S'oossay nuuni haasayiyaa sintsaappe yaana alamiyaa, kiitanchchatuwaa moodissibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Xoossay nuuni haasayiyaa sinthaappe yaana alamiyaa, kiitanchchatuwa moodissibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Xoossay nuuni haasayiyaa sinthaappe yaana alamiyaa, kiitanchchatuwa moodissibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi hayssa nu iza gishshas haasayza buro yaana alameza kiitanchchas haarisibeenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሲ ሃይሳ ኑ ኢዛ ጊሻስ ሃሳይዛ ቡሮ ያና ኣላሜዛ ኪታንቻስ ሃሪሲቤና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ፆሲ ሃይሳ ኑ ኢዛ ጊሽ ሃሳዪዛ ቡሮ ያና ኣላሜዛ ኪታንቻስ ሃርሲቤና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossi hayssa nu iza gishshi hasa7iza buro yaana alameza kiitanchas harisibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay ha nuuni odiya sinthafe yaana alamiya, kiitanchchotas haarisibeenna.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ፆሳይ ሃ ኑኒ ኦዲያ ሲንꬃፌ ያና ኣላሚያ፥ ኪታንቾታስ ሃሪሲቤና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፆሳይ ሀ ኑኒ ኦድያ ስንፈ ያና አላምያ፥ ኪታንቾታስ ሃርስቤና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ha nuuni odiya sinthafe yaana alamiya, kiitanchotas haarisibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay ha nuuni odiya sinthafe yaana alamiya, kiitanchchotas haarisibeenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ይህን የምንናገርለትን መጪውን ዓለም ለመላእክት አላስገዛም፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እግዚአብሔር ወደ ፊት የሚመጣውን፥ ይህን የምንነጋገርበትን ዓለም ለመላእክት አላስገዛም
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ነታ ብዛዕባኣ እንዛረብ ዘለና እትመፅእ ዓለምስ፥ ኣብ ትሕቲ መላእኽቲ ኣየግዝኣን።
Amharic Tigrinya 2011
ነታ ብዛዕባኣ እንዛረብ ዘሎና እትመጽእ ዓለምሲ ኣብ ትሕቲ መላእኽቲ ኣየግዝኣን።