Hebrews 3:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αα΄ α£α₯ α₯αα α€α± α₯αα ααα α¨α‘ αα² ααΈα α₯αα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄ α°αα α α€α± αα α¨α³βαα α₯αα° ααα₯ α₯αα± ααβα¨α α¨α³βαα α₯αβαβα°α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄ α°αα α α€α± αα α¨α³αα α₯αα°ααα₯ α₯αα± ααΎαα α¨α³αα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄ α°αα α α€α± αα α¨α³αα α₯αα°ααα₯ α₯αα± ααΎαα α¨α³αα αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα΄ α£α¬ αͺα³α αα³ ααα« α‘α£α α£ααα΄α³α αα΄α³αα³αα₯ α¬α±α²α« α£α¬α αΆαͺα΄α₯ α α¦αΆ α¬α΄α³ αα³α α£ααα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΄ α£α¨ αͺα³α αΎα³ ααα« α‘α£α α ααα΄α³α αα΄α³αα³αα₯ α¨α±α΅α« α£α¨α αΆαͺα°α₯ α α¦αΆ α¨α΄α³ αΎα³α α ααα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Muse bare kiitaan S'oossaa golliyaa ubbaan ammanetteedawaa gideeddawaadan, Yesuusikka barena dooriide, ha oosoo yeddeedda S'oossaw ammanetteedawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Muse bare kiitaan Xoossaa golliyaa ubbaan ammanetteeddawaa gideeddawaadan, Yesuusikka barena dooriide, ha oosoo yeddeedda Xoossaw ammanetteeddawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Muse bare kiitaan Xoossaa golliyaa ubbaan ammanetteeddawaa gideeddawaadan, Yesuusikka barena dooriide, ha oosoo yeddeedda Xoossaw ammanetteeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Musey Xoossa Keeth ubbaa bolla ammanettidaade gidida mala Yesusikka bana shuumidaades ammanettidaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α αΎα³ α¬ξ΅ α‘α£ α¦α α£ααα²α³α΄ αα²α³ αα α¬α±α²α« α£α αΉαα³α΄α΅ α£ααα²α³α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α αα³ α¬κ¬ α‘α£ α¦α α£ααα²α³α΄ αα²α³ αα α¬α±α²α« α£α αΉαα³α΄α΅ α£ααα²α³α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Musey Xoossa keethe wuriso bolla ammanetidade gidida mala Yesusaykka bena shuumidades ammanetidadeko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Musey Xoossaa Keetha ubban ammanettidayssada Yesuusikka bana doorida Xoossaas ammanettidayssa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΄α αα³ α¬κ¬ α‘α£α α£ααα²α³αα³α³ α¬α±α²α« α£α αΆαͺα³ αα³α΅ α£ααα²α³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α αα³ α¬ξ³ α‘α£α α ααα΅α³αα³α³ α¨α±α²α« α£α αΆαα³ αα³α΅ α ααα΅α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey Xoossaa Keetha ubban ammanetidaysada Yesuusika bana doorida Xoossaas ammanetidaysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Musey Xoossaa Keetha ubban ammanettidayssada Yesuusikka bana doorida Xoossaas ammanettidayssa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα αα α³αα α₯αα° αα αα£ α₯αα±α ααΎαα α³αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄ α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα α³αα α₯αα° αα α¨ α’α¨α±α΅α ααΎαα αα₯ααα α₯αα α³αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² αα΄ α£α₯ α΅α α€α± α₯αα ααα α¨α₯ αα±αα αα² ααΈα α₯αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αΈα£α‘ α£α±α α«α₯α² α°αα«α α½αα αα° αααΉα α
α±α³α α£ααα°αα‘ α¨αα² αα΄ α΅α α£α₯ α²α α€α± α₯αα ααα α¨α‘ αα₯α² αα² ααΈα α₯αα ααα α¨α±α΅α‘ αα₯ αα₯ααα αααα«α αα α»α
αα΅α α£ααα‘α’