Hebrews 3:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€α΅ ααα² αα¨α α₯αα° α°α₯ α₯α« α₯α΅α
αα½α’ α₯α² αα
α ααααΈ αα α£ααα½ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€α΅α αα α°α αα βα«βαβααα€ ααα αα α αͺα α₯αβαβα βα₯βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α«αα³αα± α€α΅ α α αα΅ α°α α°ααα
αΆα ααα₯ ααα α«ααα αα α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α«αα³αα± α€α΅ α αͺ α ααα€ ααα α¨α α« αα α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ ααα« α‘α£ α¬αα³α α’α² α£α³α€ αΊα α‘α£α£ α¬αα³α αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ ααα« α‘α£ α¬αΌα³α α₯α΅ α α³α€ α½α α‘α£α£ α¬αΌα³α αΎα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, golliyaa ubbaa kees's'eeddawe itti asaa; shin ubbabaa kees's'eeddawe S'oossaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, golliyaa ubbaa keexxeeddawe itti asaa; shin ubbabaa keexxeeddawe Xoossaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, golliyaa ubbaa keexxeeddawe itti asaa; shin ubbabaa keexxeeddawe Xoossaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Keeththe ubbaasikka keexxidaadey dees; gido attiin wursika ooththiday Xoossa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬ξ΄ α‘α£α²α« α¬αΊα³α΄α α΄α΅α€ ααΆ α£α²α ααα²α« α¦ξ²α³α αΎα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬κ¬ α‘α£α΅α« α¬αα³α΄α α΄α΅α€ ααΆ α£α²α ααα²α« α¦κ¬α³α΄α αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Keethe wurisoska kexxidadey dees. Gido attin wuriska oothidadey Xoossaa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi issi keethaa keexida asi de7ees, shin ubbaa giigisiday Xoossaa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α² α’α² α¬κ¬ α¬αα³ α£α² α΄αα΅α₯ αΊα α‘α£ ααα²α³α αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ α₯α΅ α¬ξ³ α¬α
α³ α α΅ α°α€α΅α₯ α½α α‘α£ ααα΅α³α αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi keethaa keexida asi de7ees, shin ubbaa giigisiday Xoossaa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi issi keethaa keexida asi de7ees, shin ubbaa giigisiday Xoossaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α«αα³αα± α€α΅ α¨α«α± α αͺ α ααα€ ααα αα ααα α¨α α« α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα₯ αα₯α«αα³αα± α€α΅ α αͺ α ααα€ ααα ααα α¨α α« αα α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅αα΅ ααα₯ α°α₯ αα°ααα€ α₯α² αα
α αα°αα αα α₯ααα£α₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α€α΅ αα αα΅α² α΅α«αα£ α£ααα‘ α₯α² ααα αα³αα αα α£ααα½ α₯α©α’