Hebrews 3:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΄ α΅α α₯ααα£ α₯α² α₯α΅ααͺα‘ ααα¨α₯ ααα αα΅αα αͺαΈααα‘ α¨α α£αα« α£α₯ α₯αα α€α± α₯αα α₯αα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄α΅ α αα α΅αβαβαβαβα¨α ααα αα΅βαα ααα α α€α± αα α₯αα° αα α¨α³βαα αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄α΅ α αα α΅ααααα¨α ααα αα΅αα ααα α α€α± αα α₯αα° αα α¨α³αα αα α¨α₯ ααα΅αΆα΅ αα α₯αα° αα
α α€α± αα α¨α³αα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄α αα° αα΅ αα£α αααα£α ααα αααα΅α¨αα₯ α₯αα° α αααα α ααα α α₯ααα α₯αα α€α΅ α³αα αα αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα΄ αα³ ααα« α‘α£α α£ααα΄α³ α¦α³αα» αα²α΄α₯ αα³α α²ακ¬α ααα ααα«α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΄ αΎα³ ααα« α‘α£α α ααα΄α³ α¦α³αα» αα²α°α₯ αΎα³α α΅αξ³α ααα ααα«α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Muse S'oossaa golliyaa ubbaan ammanetteeda oosanchchaa gidiide, S'oossay sintsaappe gaanawaa markkatteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Muse Xoossaa golliyaa ubbaan ammanetteedda oosanchchaa gidiide, Xoossay sinthaappe gaanawaa markkatteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Muse Xoossaa golliyaa ubbaan ammanetteedda oosanchchaa gidiide, Xoossay sinthaappe gaanawaa markkatteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Musey tinbite markkattishe Xoossa Keeth ubba bolla issi ammanettida oosanchcha mala gidi de7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α α²αα’α΄ ααα«α²αΌ αΎα³ α¬ξ΅ α‘α£ α¦α α’α² α£ααα²α³ α¦α³αα» αα αα² α΄α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α α²αα’α΄ ααα«α²αΌ αα³ α¬κ¬ α‘α£ α¦α α’α² α£ααα²α³ α¦α³αα» αα αα² α΄αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Musey buro hananayssa markatishe Xoossa keeththa wuriso bolla issi ammanetida oothancha mala gidi de7ides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Musey Xoossaa Keetha ubban ammanettida aylle gididi, Xoossay sinthafe gaanabaas markka gidis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΄α αα³ α¬κ¬ α‘α£α α£ααα²α³ α£αα αα²α²α₯ αα³α α²ακ¬α ααα£α΅ ααα« αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α αα³ α¬ξ³ α‘α£α α ααα΅α³ α αα αα΅α΅α₯ αα³α α΅αξ³α ααα£α΅ ααα« αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey Xoossaa Keetha ubban ammanetida aylle gididi, Xoossay sinthafe gaanabas marka gidis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Musey Xoossaa Keetha ubban ammanettida aylle gididi, Xoossay sinthafe gaanabaas markka gidis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄ αα° αα΅ α΅ααααα¨α ααα α₯α¨αα°α¨α¨α£ α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα αα α₯αα° α αα΅ α³αα α αααα αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα°αα΅ αα£α αααα£α ααα αα΅αα α₯αα²αα αα΄ α ααα α α₯ααα α₯αα α€α΅ α₯αα° α αααα α³αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£ α₯α² αααα© ααΈαα αααα ααα«α΅ αα΅αα αα₯αα² ααΈααα₯ αα΄ α£α₯ α΅α α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯αα α£αααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΄α΅ α₯ααα£ α₯α² α°αα αͺααα ααα ααα αα΅αα αα₯αα² αͺαΈααα‘ α¨α ααα« ααα α£α₯ α²α α€α± α₯αα αα α¨α‘