Hebrews 3:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α₯ αα°αα‘ α₯αααα² αα°α α£α₯ α α¨α»α‘ αα₯αΉα α£αα΅α΅α¨α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅α¨ α α³ α α°βαβα³βα°βαβα α΅ αα α₯αα° α α³βαβαα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¬ α΅ααα α₯α΅α°αα΅α₯ α α£αΆα»α½α α₯αα α¨αα°αα α΅ α¨αα¨αα©α α΅α α αα£ ααα΅α α₯α«α¬α α«α©α α΅ α αα΅α¨ α α³ α αα°α αα α αα΅αα¨α α₯αα° ααα₯ αα£α½αα α₯αα¨α α α³α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅α¨ α α³ α αα°α αα α ααα½ α₯αα° αααα₯ αα£α½αα α₯αα¨α α α³α΅ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄αα± α£αα± α³α α’α αα«αα΄α₯ α¦αα³α αακ¬ α³ α¦α±α α€αα³ α£αα ααͺα« ααα³α³αα₯ ααα΄αα±α« ααͺα« α£α¬αα α’ααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± α αα± α³α α₯α½ αα«αα°α₯ α¦αα³α ααξ³ α³ α¦α±α α α€α³ α£αα ααα« ααα³α³αα₯ α
αα°αα±α« ααα« α α¨αα α₯αΎαα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
hinttenttu aawotuu taw is's'i makkaliide, oytamu laytsaa ta oosuwaa be'eedda bazzuwaa paac'iyaa gallassaadan, hinttenttukka zoriyaa akkenaan is's'oppite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
hinttenttu aawotuu taw ixxi makkaliide, oytamu laythaa ta oosuwaa be7eedda bazzuwaa paaciyaa gallassaadan, hinttentukka zoriyaa akkennaan ixxoppite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
hinttenttu aawotuu taw ixxi makkaliide, oytamu laythaa ta oosuwaa be7eedda bazzuwaa paaciyaa gallassaadan, hinttentukka zoriyaa akkennaan ixxoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
bazzo biittan intte tana paaccida wode makkallidayssaththo intte wozina muumisopite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α α’α³α α’αα΄ α³α ααͺα³ αα΄ αα«αα³αα³ξΆ α’αα΄ ααα αααΆαα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α α’α³α α’αα΄ α³α ααͺα³ αα΄ αα«αα³αα³κ¬ α’αα΄ ααα αααΆαα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Bazzo biittan inte tana paacida wode makalidayssatho inte wozina muumisopite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
bazzo biittan paaciya gallas, hintte aawati makkalidayssada, hintte wozanaa minthofite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α α’α³α ααͺα« ααα΅α₯ ααα΄ α£αα² αα«αα³αα³α³α₯ ααα΄ ααα αακ¬αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α’α³α ααα« ααα΅α₯ α
αα° α αα΅ αα«αα³αα³α³α₯ α
αα° ααα ααξΆαα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
mela biittan paaciya gallas, hinte aawati makallidaysada, hinte wozanaa minthofite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
bazzo biittan paaciya gallas, hintte aawati makkalidayssada, hintte wozanaa minthofite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α¨ α α³ α αα°α ααα£ α ααα
α₯αα³α°α¨αα½αα΅α£ αα£α½αα α α³α°αα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α α¨α α α°αα³α°αα½αα αα α₯αα³ααα½αα΅ αααα΅ αα£α½αα α₯αα’α°α α α³α΅ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α£α₯ αα΅α¨ α α³α₯ αα₯ααα£α₯αα αα΅αα³α°αα α₯αα°ααΉα αα₯αα αα£α αΉααα₯ αα₯αΉα α£αα°α΅αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯αα΅αͺ α α³ αααα² αα°α α£α₯ α α¨α» ααα αα©ααα‘ αα₯αΉα α£αα°α΅αα©α’