Hebrews 3:9 β Compare Translations
16 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¦α³α΅α©α αα£αα₯α ααα΅ αα΅ αα°ααα‘ αα΅ αα°ααα‘ αα₯αα³α°α αα΅ α¨α£α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαβα³βα°βαα α α£βαΆβα»βα½α αα°βααα€ α αα£ ααβαα α₯α«βα¬α α α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£αΆα»α½α α₯αα αα°αα₯ α₯α«α¬α α α©α₯
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte aawati kase heen tana paaccidanne tanara eqettida. Ta ooththidayssa wursi oyddu tammu layth gakkanaas be7ida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α£αα² α«α΄ αα α³α ααͺα³α α³αα« α€αα²α³α’ α³ α¦ξ²α³αα³ ααα² α¦αα± α³α ααξ΅ αα«αα΅ α€α’α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ α£αα² α«α΄ αα α³α ααͺα³α α³αα« α€αα²α³α’ α³ α¦κ¬α³αα³ ααα² α¦αα± α³α αακ¬
αα«αα΅ α€αͺα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte Aawati kase heen tana paccidane tanara eqetida. Ta oothidayssa wuris oyddu tammu laytha gakanas be7idaβ gees Xooss.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte aawati tana paaccidosona; oytamu laythi ta oosuwa be7idosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α£αα² α³α ααͺαΆαΆαα€ α¦αα³α αακ¬ α³ α¦α±α α€ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α αα΅ α³α αααΆαΆαα€ α¦αα³α ααξ΅ α³ α¦α±α α α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte aawati tana paacidosona; oytamu laythi ta oosuwa be7idosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte aawati tana paaccidosona; oytamu laythi ta oosuwa be7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α£αΆα»α½α α αα« α°αα³α°ααα€ αα¨αα©αα€ α«α°α¨ααα΅αα αα αα αα£ ααα΅ α α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα« α α£αΆα»α½α α°αα³α°ααα€ α°αα³α°α©ααα€ α αα£ ααα΅ α«α°α¨ααΉα΅αα α α©β ααα α₯ααα α₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α‘ α£α¦α³α΅α©α α°ααααΉαα α°αα³α°αααα€ ααα₯α ααα΅ α¨α αα₯α¨α α¨α α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α‘ α£α¦α³α΅α©α α₯αα°ααα‘ αα°ααα‘ αα₯α¨α α¨α£ α£αα₯α ααα΅ α¨α£α©α’