Hebrews 4:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα₯ αα¨αα± αα£α°αα‘ α¨αα² α£ααα½ α«α₯ αα₯α© α£ααͺαΉ α₯α© α₯αα‘ α«α₯ αα₯α© α£ααͺαΉ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° αα¨βαα± α¨αβα£α΅ α₯αβαβα βα₯βαα α¨α₯βα«α α₯αα° αα¨αα₯ α₯ααα₯ α₯αα± α¨α₯βα«α αα αα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° αα¨αα± α¨αα£α₯ α₯ααα α₯αα α¨α₯α«α α₯αα³α¨αα₯ α₯αα± α°αα α¨α₯α«α α ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° αα¨αα± α¨αα£α₯ α₯ααα α₯αα α¨α₯α«α α₯αα³α¨α α₯αα± α°αα α¨α₯α«α α ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³α αΌααα«α³ ααα« α¦ααα₯ αα³α α£α¬ α¦α±αα αΌααα³αα³αα₯ α’α« α£α¬ α¦α±αα αΌαααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αΎα³α αΈααα« α³ ααα« α¦ααα₯ αΎα³α α£α¨ α¦α±αα αΈααα³αα³αα₯ α₯α« α£α¨ α¦α±αα αΈαααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, S'oossay shemppiyaa sa'aa geliyaa ooninne, S'oossay bare oosuwaappe shemppeeddawaadan, ikka bare oosuwaappe shemppana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, Xoossay shemppiyaasaa geliyaa ooninne, Xoossay bare oosuwaappe shemppeeddawaadan, ikka bare oosuwaappe shemppana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, Xoossay shemppiyaasaa geliyaa ooninne, Xoossay bare oosuwaappe shemppeeddawaadan, ikka bare oosuwaappe shemppana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka Xoossa shemposo gelizay wuri Xoossi ooththi shempida mala izikka ba oosoppe shempana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« αΎα³ αΌαααΆ αααα ααͺ αΎα² α¦ξ² αΌααα³ αα α’αα« α£ α¦αΆα αΌαααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« αα³ αΌαααΆ αααα ααͺ αα² α¦κ¬ αΌααα³ αα α’αα« α£ α¦αΆα αΌαααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaasoyka Xoossa shemposo gelizay wuri Xoossi oothi shempida mala izika ba oothope shempana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossaa shemppo bessaa geliya oonikka, Xoossay ba oosuwappe shemppidayssada ikka ba oosuwappe shemppana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ αΌαα α€α³ ααα« α¦αα«α₯ αα³α α£ α¦α±αα αΌααα³αα³α³ α’α« α£ α¦α±αα αΌαααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αΈαα α α³ ααα« α¦αα«α₯ αα³α α£ α¦α±αα αΈααα³αα³α³ α₯α« α£ α¦α±αα αΈαααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa shempo bessaa geliya oonika, Xoossay ba oosuwape shempidaysada ika ba oosuwape shempana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossaa shemppo bessaa geliya oonikka, Xoossay ba oosuwappe shemppidayssada ikka ba oosuwappe shemppana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α αα° α₯ααα α₯αα αα¨αα΅ α¨ααα£ ααα£ α₯ααα α₯αα α¨α₯α«α α₯αα³α¨αα£ α₯αα±α α°αα α¨α₯α«α α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α¨α₯α«α α₯αα³α¨α α₯αα²αα α₯ααα α₯αα αα°αα°α α αα¨αα΅ α¨ααα£ α¨α₯α«α α«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα₯ αα¨αα± αα£α°αα₯ α¨αα² α₯ααα£α₯αα α«α₯ α΅α«α ααα¨αα₯ αα±αα α«α₯ α΅α«α α¨ααα α₯α© α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² α₯α² α£α₯ αα¨αα± αα£α°αα΅α‘ α¨αα² α£ααα½ α«α₯ αα₯α© ααα¨αα‘ αα±αα α«α₯ αα₯α© ααͺα α£α α₯αα‘ αα
αα’ α£ααα½ αα¨αα² α°αα α΅ α°αͺαα΅αα α£αα’