Hebrews 4:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα
αα’ α£ααα½ αα¨αα² αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαͺβα«α΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα₯ α¨αβαβα‘βα α΅ αΈααΆ α¨αβαα αα¨βαα΅ α₯αβα³α α³ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α«α΅ α¨α°αα α΅ αα¨αα΅ αα₯ααα α₯αα ααα₯ αααΆααΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α«α΅ α¨α°αα α΅ αα¨αα΅ αα₯ααα α₯αα ααα₯ αααΆααΈααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ αα³ α£α³α α³αα£α³ αΌαα ααα² α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αΎα³ α α³α α³αα£α³ αΈαα ααα΅ α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, S'oossaa asaw Sambbataa shemppuu naagetti utteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, Xoossaa asaw Sambbataa shemppuu naagetti utteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, Xoossaa asaw Sambbataa shemppuu naagetti utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Sambata gallas shempoy Xoossa deres ha7ikka dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³αα£α³ ααα΅ αΌααα αΎα³ α΄α¬α΅ αα’α« α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³αα£α³ ααα΅ αΌααα αα³ α΄α¬α΅ ααα« α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi sambata gallas shempoy Xoossa deres ha7ika dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, Xoossaa asaas Sambbaata shemppoy naagettidi de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ αα³ α£α³α΅ α³αα£α³ αΌααα ααα²α² α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ αα³ α α³α΅ α³αα£α³ αΈααα ααα΅α΅ α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, Xoossaa asaas Sambaata shempoy naagetidi de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, Xoossaa asaas Sambbaata shemppoy naagettidi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨α°αα α΅ αα¨αα΅ αα₯ααα α₯αα ααα₯ αα αααΆαα³αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
αα₯ααα α₯αα ααα₯ α¨α°αα α΅α αα¨αα΅ α¨αα°α αα¨αα΅ αα ααα¨ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α αα
αα’ α₯ααα£α₯αα αα¨αα² α°α³αα«α΅αα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² α₯α² α£α₯ αα¨αα± αα£α°αα΅α‘ α¨αα² α£ααα½ α«α₯ αα₯α© ααα¨αα‘ αα±αα α«α₯ αα₯α© ααͺα α£α α₯αα‘ αα
αα’ α£ααα½ αα¨αα² α°αα α΅ α°αͺαα΅αα α£αα’