Hebrews 5:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α αα½αα«α΅ α₯α αΈα£α‘ α¨αα² αα
αα’α‘ α¨αα‘ αΈα£ ααα₯α±α‘ α΅α αα’α£α΅ ααα₯α¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
α ααβαβα«α΅ α΅α ααα₯ α₯αβα°βαβα«βαβαα₯ α₯αβα²α α΅α α«α± α°αα αα₯βαβαβα΅α α΅α αα’βα α΅ αα
βα¨α₯ ααβα£βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α αααα«α΅ α΅α ααα₯ α₯αα°αα«ααα₯ α₯αα²α α΅α α«α± α°αα αα΅ααα΅α α΅α αα’α α΅ αα«ααα₯ ααα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α αααα«α΅ α΅α ααα₯ α₯αα°αα«ααα₯ α₯αα²α α΅α α«α± α°αα αα₯ααα΅α α΅α αα’α α΅ αα«ααα₯ ααα£ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α αα³α±α α‘α£α±α α«α α£α³ α²α«α α«ααΉα α«ααΊα«αα³αα₯ α£α¬ αα΄ ααα« α²α«αα« α«αα»αα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α αα³α±α α‘α£α±α α«α α α³ α΅α«α α«ααΉα α«αα½α«αα³αα₯ α£α¨ αα° ααα« α΅α«αα« α«αα»αα α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, he k'eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu asaa diraw yarshshuwaa yarshshiyaawaadan, bare huup'e nagaraa dirawukka yarshshanaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, he qeesatuwaa ubbatuwaa kaappuu asaa diraw yarshshuwaa yarshshiyaawaadan, bare huuphe nagaraa dirawukka yarshshanaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, he qeesatuwaa ubbatuwaa kaappuu asaa diraw yarshshuwaa yarshshiyaawaadan, bare huuphe nagaraa dirawukka yarshshanaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ba nagara gishshassinne hara asata nagara gishshas yarsho shiishshanaas izas bessizay hessa gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£ ααα« αα»α²α αα« α£α³α³ ααα« αα»α΅ α«ααΎ αΊα»αα΅ α’αα΅ α€α²αα αα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α£ ααα« ααΊα αα« α£α³α³ ααα« αα½ α«ααΎ αΊα»αα΅ α’αα΅ α€α²αα αα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi ba nagara gissine hara asata nagara gishshi yarsho shiishanas izas bessizay hessa gishshiko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I ba nagara gishonne asa ubbaa nagara gisho yarshsho yarshshanaw bessey hessassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α£ ααα« ααΎα α£α³ α‘α£ ααα« ααΎ α«ααΎ α«αα»αα α€α΄α αα³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α£ ααα« ααΎα α α³ α‘α£ ααα« ααΎ α«ααΎ α«αα»αα α α°α αα³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ba nagara gishonne asa ubbaa nagara gisho yarsho yarshanaw bessey hessasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I ba nagara gishonne asa ubbaa nagara gisho yarshsho yarshshanaw bessey hessassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α«α± αα’α α΅α α΅α ααα½ α°αα½ αα’α α΅ αα₯ααα΅ αα
α¨α₯ α¨α°αα£α α αα αααα«α΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± α«α±α α α°α«ααα± αααα«α΅ α¨αα’α α΅ αα
αα³α α¨αα«α΅αα αα₯ααα΅α αα
α¨α₯ α¨ααα£α αααα‘ α₯α» α³ααα αα«α±α ααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°ααα α΅α αΈαα² αα₯αα² α
αα’α₯ α¨αα‘αα αα₯αα² αα₯α±α₯ αα αα’α£α΅ αα΅αα₯α² αΈααα₯ ααα₯α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α΅α α¨αα² αα₯αα² α
αα’α‘ α¨αα‘αα αα₯αα² αα₯α± α΅α αα’α£α΅ αͺα΅αα₯ α°αα₯α¦α’