Hebrews 5:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α«αα₯ α¦α³ α₯αα α¨α αα₯αα‘ α¨α α΅ααα΅ ααα¨αΌα΄α
αααα£αα α«α
α α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβααα₯ βα₯αα° ααα¨ αΌα΄α
αΉαα΅ α¨αβαβαβαα α«α
α α αα° αα
β αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°αα
α α αα α΅αα« α°ααα’ α αα° α₯αα° ααα¨ αΌα΄α
αΉαα΅ ααααα α«α
α αα
αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αα
α α αα α΅αα« α°αα βα αα° α₯αα° ααα¨αΌα΄α
αΉαα΅ ααααα α«α
α αα
β αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³αα« αα² αα«α³αα₯ Β«αααͺ-αα΄α αα³ αα΄α³αα³αα₯ ααα« ακ¬αα αα³ αα³αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα« αα αα«α³αα₯ βααα-αΈα°α αα³ αα΄α³αα³αα₯ ααα« αξ½αα αα³ αα³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadankka k'ay harasaan, Β«Malkki-S'edek'k'i k'eesa gideeddawaadan, neenikka med'inaw k'eesa gidanaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaadankka qassi harasaan, "Malkki-Xedeqi qeesa gideeddawaadan, neenikka medhinaw qeesa gidana" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaadankka qassi harasaan, βMalkki-Xedeqi qeesa gideeddawaadan, neenikka medhinaw qeesa gidanaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka harason Β«Malkexeedeqe shuumeta mala neni mernaas qeeseta halaqaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« αα«αΆα Β«ααα¬αΌα΄α αΉαα³ αα αα αααα΅ αα΄α³ αααΒ» αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« αα«αΆα βααα¬αα΄α αΉαα³ αα αα αααα΅ αα΄α³ αααβ αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessaththoka haraso βMalke-xedeqe shuumista mala neni medhinas qessista halaqakoβ gees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi harason, βMalkkexedeqey kahine gididayssada, neeni merinaw kahine gidanaβ yaagees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² αα«αΆαα₯ Β«ααα¬αα²αα α«αα αα²α³αα³α³α₯ αα ααͺαα α«αα αα³αΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα«αΆαα₯ βααα¨αα°α
α«α
α αα΅α³αα³α³α₯ αα αααα α«α
α αα³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi harason, βMalkexaadeqi kahine gididaysada, neeni merinaw kahine gidanaβ yaagees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi harason, βMalkkexaadiqey kahine gididayssada, neeni merinaw kahine gidanaβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α αα α΅αα«α£ βα₯αα° ααα¨αΌα΄α
αΉαα΅α£ α αα° ααααα α«α
α αα
β αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα α΅αα« α₯ααα α₯ααα₯ βα₯αα° ααα¨αΌα΄α
α¨αα
αα΅ αΉαα΅ α αα° αααααα α«α
α αα
β αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α«αα₯ α΅αα« α΅αα₯ βαα΅α» αΈα αααα ααα¨ αα΄α
α₯ αααα£αα α«α
α α’α»β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α«αα₯ α΅αα« α΅αα‘ αα΅α» αΈα αααα ααα¨ αΈα΄α
αααα£αα α«α
α α’α»α‘ α¨α αα₯αα’