Hebrews 6:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨αα©α α¨α£ αα³α ααα³α₯α³ ααα₯ αααΈααα΅ α°α΅α αΈαα‘ αααα΅ α
αα£α΅ α¬αα’ αα°α α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα ααβα½βαα α αα½ α°α΅βαβα½α α₯αβα²α α΅αβα³βα½βαα α₯α΅α¨ αα¨βα¨βα»α α³α³α© ααα΅ α₯αβαβα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα΅α α α΅ααα₯α΅α α¨α°α΅ααα αα α¨αααα±α΅α α₯αα΅α΅αα΅α α₯αα α³α°αα½ α₯αα³α΅ααα₯ α°α΅α α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α₯α«αα³αα³α½α α«α α΅αα΅ α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα°α ααα½α α α°α΅α α¨αα΅α α£α αα΅α ααα α₯α΅αα΅α¨α₯α‘ α΅α¨α΅ α΅αα³α½αα α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄αα± αα²α«α αα²α«α α΄αα αα΄α₯ ααΆα³α αα α‘α΄α³ α©αακ¬ α±αα΄κ¬ ααα΄κ¬α αα«ααα₯ α«α΄αα³α ααα²α΄ α¦κ¬α αα α£αα΄αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± αα²α«α αα²α«α α°αα αα°α₯ α
αΆα³α αα α‘α΄α³ α©ααξ³ α±αα°ξ³ ααα°ξ³α αα«ααα₯ α«α°αα³α ααα²α° α¦ξ³α αα α αα΄αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu huup'iyaan huup'iyaan demmana giide, hidootaan naagi utteedda kumentsaa tumatetsaa wurssetsay gakkanaw, kasewaadan minisiide ootsana mala amotteetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttu huuphiyaan huuphiyaan demmana giide, hidootaan naagi utteedda kumentha tumatethaa wurssethay gakkanaw, kasewaadan minissiide oothana mala amotteetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttu huuphiyaan huuphiyaan demmana giide, hidootaan naagi utteedda kumentha tumatethaa wurssethay gakkanaw, kasewaadan minissiide oothana mala amotteetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Inttes imettida hidotay polettana gakkanaas inttefe issi issi asi hessa mala ooso wurseth gakkanaas genccidi ooththana mala nu amottoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α΅ α’αα²α³ ααΆα³α ααα³α αα«αα΅ α’αα΄α α’α² α’α² α£α² αα³ αα α¦αΆ ααα΄ξ΅ αα«αα΅ αααͺα² α¦ξ³α αα α α£ααΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄α΅ α’αα²α³ ααΆα³α ααα³α αα«αα΅ α’αα΄α α’α² α’α² α£α² αα³ αα α¦αΆ ααα΄κ¬
αα«αα΅ αααͺα² α¦κ¬α αα α α£ααΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Immetida ufayssay polistana gakanas intefe issi issi uray hessa mala ootho wuriseth gakanas genccidi oothana mala nu amotoos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte ubbay ufayssan naageyssa demmana gakkanaw ha minotethaa wurssethi gakkanaw bessana mela nu amottoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α‘α£α α‘ααα³α αααα³ α΄αα αα«αα α ααα΄κ¬ ααα΄κ¬ αα«αα α€α³α αα α α£ααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α‘α£α α‘ααα³α αααα³ α°αα αα«αα α ααα°ξ³ ααα°ξ΅ αα«αα α α³α αα α α ααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte ubbay ufaysan naageysa demmana gakanaw ha minotethaa wursethi gakanaw bessaana mela nu amottoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte ubbay ufayssan naageyssa demmana gakkanaw ha minotethaa wurssethi gakkanaw bessana mela nu amottoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α°α α α°α΅α α₯α΅αͺααΈα α΅α¨α΅ α₯α«αα³αα³α½α α₯αα²α
α«ααα α΅αα΅ α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° ααα½αα α α°α΅α α¨αα΅α α£α αα΅α ααα α₯α΅αα΅α¨α₯α‘ α΅α¨α΅ α΅αα³α½αα α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα² αα¨αα©α α₯α² α°α΅ααΉα αα₯αα² α½ααααα©αα₯ αα³α ααα³α₯α³ αΈααα ααααα± α΅ααα΅ αα°αα₯α© αα°α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα α₯α₯ααα΅α α₯α΅ααα΅α΅α αα³ α°α΅α αααα΅α αα₯αα² α½α΅αα΅ααα α₯αα αα‘ α΅αααα΅ α¨αα΅ααα΅α‘ ααα² αα¨αα©α αα³α ααα³α₯α³ ααααα₯ α°α΅αα‘α ααα½ααα α₯α α΅ααα΅ α₯α αΌαα’α‘ αα°α α£ααα’