Hebrews 6:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ αα£α₯ααα αα₯α½α αα΅ α£α°ααα‘ α₯α»αα₯ ααα’ α°α₯ αͺααα α΅α ααα¨α£αα‘ α₯ααα₯ αα₯α± αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα βα₯βαβαα α°α΅βαβαα α α°βα α αα ααβαβα α΅ ααα΅ α¨α₯βαα± α¨αβα βαα₯ αα α£αβααα₯ α α«α± ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα αα α₯ααα α°α΅α α α°α α ααα’ α α₯ααα΅ α₯α¨α£α¨αα α₯α£ααααα α₯α«α ααα α α αααα α₯αα₯ α¨α₯αα± α αα αα₯ α ααα ααα α΅ααα»αα₯ α α«α± ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα α₯ααα α°α΅α α α°α α ααα₯ α¨αααα α΅ α¨α₯αα± α¨α αα αα ααα α΅α αα α α«α± ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£α₯α«αα α’αα αα΄ α«αα³ αα΄α₯ α£α¬α α£κ¬α« ααααα α£αα α²α«αα₯ α£α¬ αα²α«α α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α α₯α«αα α₯αα αα° α«αα³ αα°α₯ α£α¨α α ξ½α« ααααα α£αα α΅α«αα₯ α£α¨ αα²α«α α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Abraahaamoo immana giide c'aak'k'eedda wode, bareppe aad'd'iyaa wolk'k'aamay baynna diraw, bare huup'iyaan c'aak'k'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay Abraahaamoo immana giide caaqqeedda wode, bareppe aadhdhiyaa wolqqaamay baynna diraw, bare huuphiyan caaqqeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay Abraahaamoo immana giide caaqqeedda wode, bareppe aadhdhiyaa wolqqaamay baynna diraw, bare huuphiyan caaqqeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi Abrahaames hidota immida wode caaqqishe hara izappe aadhdhizaadey baynda gishshas barkka banan, Β«Ta nena tumappe anjjana; tani ne zereth darsanaΒ» gi caaqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² α£α₯α«ααα΅ ααΆα³ α’αα³ αα΄ α«ααΌ αα« α’αα α£ξΊαα΄α α£ααα³ αα»α΅ α£αα« α£ααα₯ Β«α³ αα α±αα α£αααα€ α³α α αα¬ξ΅ α³αα³αΒ» α α«αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα² α£α₯α«ααα΅ ααΆα³ α’αα³ αα΄ α«ααΌ αα« α’αα α£κ¬αα΄α α£ααα³ αα½ α£αα« α£ααα₯ βα³ αα α±αα α£αααα€ α³α α αα¬κ¬
α³αα³αβ α α«αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossi Abirames ufayssi immida wode caaqishe hara izape adhiza uray baynda gishshi berika benan hizgiza caaqides. βTa nena tumape anjjana; tan e zeres darisana.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay Abrahames immana gidi caaqqida wode baappe aadhdhiya hari giti baynna gisho ba huu7en caaqqis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α£α₯α«ααα΅ α’αα αα² α«αα³ αα΄ α£α α£κ¬α« ααͺ αα² α£αα ααΎ α£ ααα α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α α₯α«ααα΅ α₯αα αα΅ α«α
α³ αα° α£α α ξ½α« αα αα΅ α£αα ααΎ α£ αα°α α«α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay Abrahaames immana gidi caaqida wode baape aadhiya hari giti bayna gisho ba huuphen caaqis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay Abrahames immana gidi caaqqida wode baappe aadhdhiya hari giti baynna gisho ba huu7en caaqqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα αα α₯ααα α°α΅α α α°α α ααα£ α¨αααα α΅ α¨α₯αα± α¨αα αα₯ αα α£αααα©α£ α α«α± ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα α₯ααα α°α΅α α α°α α αα α¨αααα α΅ α¨α₯αα± α¨α αα αα ααα α΅ααα α₯αα²α
α²α α α«α± ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα αα£α₯ααα α°α΅α α½α
α¦ α₯αα°αα₯ α«α₯ α΅α ααα’ ααααα α»αα₯ α΅α αα¨αα₯ βα₯αα α½α£ααΈα«α α¨α₯ααα«α α₯α¨β α’α α₯αα₯α± αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ αα£α₯ααα α°α΅α αΊα
α¦ αΈαα‘ ααααα α»α₯α‘ ααα’ α΅α ααα°α¨α½α α‘ α₯αα α₯αα£α¨α½α© α½α£ααΈα«αα‘ α₯αα₯ααα© αΈα₯ααα«α α₯α¨α‘ α’α α₯αα₯α± αααα’