Hebrews 6:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ሰናይ ቃል ኣምላኽን ሓይልታት እታ እትመጽእ ዓለምን ድማ ጠዓሙ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መል​ካ​ሙን የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ቃል፥ የሚ​መ​ጣ​ው​ንም የዓ​ለ​ምን ኀይል የቀ​መ​ሱ​ትን፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መልካሙንም የእግዚአብሔርን ቃልና ሊመጣ ያለውን የዓለም ኃይል የቀመሱትን

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መልካሙንም የእግዚአብሔርን ቃልና መጪውንም የዓለም ኃይል የቀመሱ፥

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaa lo7o qaalanne buro yaana alameza wolqqa ekki be7idayta,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳ ሎኦ ቃላኔ ቡሮ ያና ኣላሜዛ ዎልቃ ኤኪ ቤኢዳይታ፥

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሎዖ ፆሳ ቃላኔ ቡሮ ያና ኣላሜዛ ዎልቃ ኤኪ ቤዪዳይታ፤

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Lo7o Xoossa qaalane buro yaana alameza woliqa ekki be7idayta;

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

lo77o Xoossaa qaalanne sinthafe yaana alamiya wolqqaa be7idayssata,

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሎዖ ፆሳ ቃላኔ ሲንꬃፌ ያና ኣላሚያ ዎልቃ ቤዒዳይሳታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሎኦ ፆሳ ቃላነ ስንፈ ያና አላምያ ዎልቃ በእዳይሳታ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

lo77o Xoossaa qaalanne sinthafe yaana alamiya wolqaa be7idaysata,

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

lo77o Xoossaa qaalanne sinthafe yaana alamiya wolqqaa be7idayssata,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መልካሙን የእግዚአብሔር ቃልና የሚመጣውን ዓለም ኀይል የቀመሱትን፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔርን መልካም ቃልና የሚመጣውን ዓለም ኀይል ቀምሰው ነበር፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ሰናይ ዝኾነ ቃል እግዚኣብሄርን፥ ሓይሊ ናይታ እትመፅእ ዓለምን ዝጠዓሙ፥

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሰናይ ቃል ኣምላኽን ሓይሊ እታ እትመጽእ ዓለምን ከኣ ዝጠዐሙ፡