Hebrews 7:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ክህነት ስለ እተለወጠ፡ ኣብ ሕጊ እውን ናይ ግድን ለውጢ ኣሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ክህ​ነ​ታ​ቸው ታልፍ ዘንድ አላ​ትና፤ ክህ​ነ​ታ​ቸው ካለ​ፈ​ችም ኦሪ​ታ​ቸው ታል​ፋ​ለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ክህነቱ ሲለወጥ፥ ሕጉ ደግሞ ሊለወጥ የግድ ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምክንያቱም ክህነቱ ሲለወጥ፥ ሕጉ ደግሞ ሊለወጥ ግድ ይላልና ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ቄሴቴꬃይ ላሜቲያ ዎዴ፥ ሂጊካ ቃሲ ላሜታናው ኮሼ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ቄሰተይ ላመትያ ዎደ፥ ህጊካ ቃይ ላመታናዉ ኮሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, k'eesetetsay laamettiyaa wode, higgiikka k'ay laamettanaw koshshee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, qeesetethay laamettiyaa wode, higgiikka qassi laamettanaw koshshee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, qeesetethay laamettiyaa wode, higgiikka qassi laamettanaw koshshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qeeseteththa zarkkey laamettiza wode wogaykka laamettanayssi attontta miishsha.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቄሴቴ ዛርኬይ ላሜቲዛ ዎዴ ዎጋይካ ላሜታናይሲ ኣቶንታ ሚሻ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ቄሴቴꬃ ዛርኬይ ላሜቲዛ ዎዴ ዎጋይካ ላሜታናይሲ ኣቶንታ ሚሻ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Qessetetha zarikey laametiza wode wogayka laamistanasi attontta miisheko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, kahineti laamettiya wode higgeykka qassi laamettanaw bessees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ካሂኔቲ ላሜቲያ ዎዴ ሂጌይካ ቃሲ ላሜታናው ቤሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ካህነት ላመትያ ዎደ ህገይካ ቃስ ላመታናዉ በሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, kahineti laametiya wode higgeyka qassi laametanaw bessees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, kahineti laamettiya wode higgeykka qassi laamettanaw bessees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የክህነት ለውጥ ካለ ሕጉም ሊለወጥ ግድ ነውና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የክህነት ሐረጉ ሲለወጥ ሕጉም አብሮ መለወጥ አለበት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክህነት ክልወጥ እንተሎ፥ ሕጊ እውን ናይ ግድን ክልወጥ ኣለዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ማለት ክህነት ካብ ዚልወጥ፡ ምልዋጥ ሕጊውን ብግዲ ኪኸውን እዩ።